Sở Tài Chính

<p><u><strong>&nbsp;T&Agrave;I LIỆU PHỤC VỤ VIỆC G&Oacute;P &Yacute;</strong></u></p>
<p>&nbsp;</p>
<div style="text-align: left; margin: 12pt 0in">
<div style="margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 9pt">&gt;&gt; <a href="http://tcvg.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/Du%20thao%20Hien%20phap%20(29-12,%20lay%20y%20kien%20ND).doc">Dự thảo sửa đổi Hiến ph&aacute;p</a>.</span></div>
<div style="margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 9pt">&gt;&gt; <a href="http://tcvg.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/Ban%20tham%20chieu%20(29.12).doc">Bảng so s&aacute;nh giữa Hiến ph&aacute;p năm 1992 với Dự thảo sửa đổi Hiến ph&aacute;p</a>.</span></div>
<div style="margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 9pt">&gt;&gt; <a target="_blank" href="http://tcvg.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/Bao_cao_thuyet_minh_HP.pdf">B&aacute;o c&aacute;o thuyết minh về nội dung của Dự thảo sửa đổi Hiến ph&aacute;p</a>.</span></div>
<hr />
&nbsp;</div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><span style="font-size: 10pt">Dự thảo được đăng tải để lấy &yacute; kiến nh&acirc;n d&acirc;n từ ng&agrave;y 2-1-2013 đến ng&agrave;y 31-03-2013</span></div>
<div style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">HIẾN PH&Aacute;P</span></b></div>
<div style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">NƯỚC CỘNG H&Ograve;A X&Atilde; HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b></div>
<div style="text-align: center; margin: 0in 0in 0pt" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">NĂM 1992 (SỬA ĐỔI NĂM 2013)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><a class=" FCK__AnchorC FCK__AnchorC" name="Chuong_I"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b>LỜI N&Oacute;I ĐẦU</b></span></a></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">Trải qua mấy ngh&igrave;n năm lịch sử, nh&acirc;n d&acirc;n Việt Nam lao động cần c&ugrave;, s&aacute;ng tạo, chiến đấu anh dũng để dựng nước v&agrave; giữ nước, đ&atilde; hun đ&uacute;c n&ecirc;n truyền thống đo&agrave;n kết, nh&acirc;n nghĩa, ki&ecirc;n cường, bất khuất của d&acirc;n tộc v&agrave; x&acirc;y dựng n&ecirc;n nền văn hiến Việt Nam.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Từ năm 1930, dưới sự l&atilde;nh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam do Chủ tịch Hồ Ch&iacute; Minh s&aacute;ng lập v&agrave; r&egrave;n luyện, nh&acirc;n d&acirc;n ta tiến h&agrave;nh cuộc đấu tranh c&aacute;ch mạng l&acirc;u d&agrave;i, đầy gian khổ, hy sinh, l&agrave;m C&aacute;ch mạng th&aacute;ng T&aacute;m th&agrave;nh c&ocirc;ng. Ng&agrave;y 2 th&aacute;ng 9 năm 1945, Chủ tịch Hồ Ch&iacute; Minh đọc Tuy&ecirc;n ng&ocirc;n độc lập, nước Việt Nam d&acirc;n chủ cộng h&ograve;a ra đời. Với kh&aacute;t vọng độc lập, tự do, bằng tinh thần tự lực, tự cường, c&ugrave;ng với sự gi&uacute;p đỡ qu&yacute; b&aacute;u của bạn b&egrave; v&agrave; nh&acirc;n d&acirc;n thế giới, nh&acirc;n d&acirc;n ta đ&atilde; gi&agrave;nh chiến thắng trong c&aacute;c cuộc chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, thống nhất đất nước v&agrave; l&agrave;m nghĩa vụ quốc tế; x&acirc;y dựng chủ nghĩa x&atilde; hội v&agrave; tiến h&agrave;nh c&ocirc;ng cuộc đổi mới, gi&agrave;nh được những th&agrave;nh tựu quan trọng, c&oacute; &yacute; nghĩa lịch sử.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Qua c&aacute;c thời kỳ kh&aacute;ng chiến kiến quốc, nước ta đ&atilde; c&oacute; Hiến ph&aacute;p năm 1946, Hiến ph&aacute;p năm 1959, Hiến ph&aacute;p năm 1980 v&agrave; Hiến ph&aacute;p năm 1992. Mỗi bản Hiến ph&aacute;p đều ghi nhận những th&agrave;nh quả c&aacute;ch mạng to lớn m&agrave; nh&acirc;n d&acirc;n &nbsp;Việt Nam đ&atilde; đạt được, tạo nền tảng vững chắc cho sự ổn định v&agrave; ph&aacute;t triển đất nước.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Dưới &aacute;nh s&aacute;ng của chủ nghĩa M&aacute;c &ndash; L&ecirc;nin v&agrave; tư tưởng Hồ Ch&iacute; Minh, thể chế h&oacute;a Cương lĩnh x&acirc;y dựng đất nước trong thời kỳ qu&aacute; độ l&ecirc;n chủ nghĩa x&atilde; hội, thực hiện chủ quyền nh&acirc;n d&acirc;n, Hiến ph&aacute;p n&agrave;y tiếp tục khẳng định &yacute; ch&iacute; của nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; chủ quyền quốc gia; ph&aacute;t huy d&acirc;n chủ, sức mạnh đại đo&agrave;n kết to&agrave;n d&acirc;n tộc; x&acirc;y dựng v&agrave; bảo vệ Tổ quốc; ho&agrave;n thiện Nh&agrave; nước ph&aacute;p quyền Việt Nam x&atilde; hội chủ nghĩa của nh&acirc;n d&acirc;n, do nh&acirc;n d&acirc;n, v&igrave; nh&acirc;n d&acirc;n; t&ocirc;n trọng v&agrave; bảo đảm quyền con người, quyền c&ocirc;ng d&acirc;n; ph&aacute;t triển kinh tế, văn h&oacute;a, gi&aacute;o dục, khoa học, c&ocirc;ng nghệ, bảo vệ m&ocirc;i trường; thực hiện c&ocirc;ng bằng x&atilde; hội; tăng cường quan hệ hữu nghị v&agrave; hợp t&aacute;c với c&aacute;c nước tr&ecirc;n thế giới.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Nh&acirc;n d&acirc;n Việt Nam, với truyền thống y&ecirc;u nước, đo&agrave;n kết một l&ograve;ng, x&acirc;y dựng v&agrave; thi h&agrave;nh Hiến ph&aacute;p v&igrave; mục ti&ecirc;u d&acirc;n gi&agrave;u, nước mạnh, d&acirc;n chủ, c&ocirc;ng bằng, văn minh.</span></div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">CHƯƠNG I&nbsp;<br />
CHẾ ĐỘ CH&Iacute;NH TRỊ</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 1 (sửa đổi, bổ sung Điều 1)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; một nước d&acirc;n chủ, độc lập, c&oacute; chủ quyền, thống nhất v&agrave; to&agrave;n vẹn l&atilde;nh thổ, bao gồm đất liền, hải đảo, v&ugrave;ng biển v&agrave; v&ugrave;ng trời.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 2 (sửa đổi, bổ sung Điều 2)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Nh&agrave; nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; Nh&agrave; nước ph&aacute;p quyền x&atilde; hội chủ nghĩa của nh&acirc;n d&acirc;n, do nh&acirc;n d&acirc;n, v&igrave; nh&acirc;n d&acirc;n. Tất cả quyền lực nh&agrave; nước thuộc về nh&acirc;n d&acirc;n m&agrave; nền tảng l&agrave; li&ecirc;n minh giữa giai cấp c&ocirc;ng nh&acirc;n với giai cấp n&ocirc;ng d&acirc;n v&agrave; đội ngũ tr&iacute; thức.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Quyền lực nh&agrave; nước l&agrave; thống nhất, c&oacute; sự ph&acirc;n c&ocirc;ng, phối hợp, kiểm so&aacute;t giữa c&aacute;c cơ quan nh&agrave; nước trong việc thực hiện c&aacute;c quyền lập ph&aacute;p, h&agrave;nh ph&aacute;p, tư ph&aacute;p.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in">&nbsp;</div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 3 (sửa đổi, bổ sung Điều 3)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">Nh&agrave; nước bảo đảm v&agrave; ph&aacute;t huy quyền l&agrave;m chủ của nh&acirc;n d&acirc;n, thực hiện mục ti&ecirc;u d&acirc;n gi&agrave;u, nước mạnh, d&acirc;n chủ, c&ocirc;ng bằng, văn minh, mọi người c&oacute; cuộc sống ấm no, tự do, hạnh ph&uacute;c, c&oacute; điều kiện ph&aacute;t triển to&agrave;n diện.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 4 (sửa đổi, bổ sung Điều 4)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Đảng Cộng sản Việt Nam, đội ti&ecirc;n phong của giai cấp c&ocirc;ng nh&acirc;n, đồng thời l&agrave; đội ti&ecirc;n phong của nh&acirc;n d&acirc;n lao động v&agrave; của d&acirc;n tộc Việt Nam, đại biểu trung th&agrave;nh lợi &iacute;ch của giai cấp c&ocirc;ng nh&acirc;n, nh&acirc;n d&acirc;n lao động v&agrave; của cả d&acirc;n tộc, lấy chủ nghĩa M&aacute;c - L&ecirc;nin v&agrave; tư tưởng Hồ Ch&iacute; Minh l&agrave;m nền tảng tư tưởng, l&agrave; lực lượng l&atilde;nh đạo Nh&agrave; nước v&agrave; x&atilde; hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Đảng gắn b&oacute; mật thiết với nh&acirc;n d&acirc;n, phục vụ nh&acirc;n d&acirc;n, chịu sự gi&aacute;m s&aacute;t của nh&acirc;n d&acirc;n, chịu tr&aacute;ch nhiệm trước nh&acirc;n d&acirc;n về những quyết định của m&igrave;nh.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. C&aacute;c tổ chức của Đảng v&agrave; đảng vi&ecirc;n hoạt động trong khu&ocirc;n khổ Hiến ph&aacute;p v&agrave; ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 5 (sửa đổi, bổ sung Điều 5)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; quốc gia thống nhất của c&aacute;c d&acirc;n tộc c&ugrave;ng sinh sống tr&ecirc;n đất nước Việt Nam.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">2. C&aacute;c d&acirc;n tộc b&igrave;nh đẳng, đo&agrave;n kết, t&ocirc;n trọng v&agrave; gi&uacute;p đỡ nhau c&ugrave;ng ph&aacute;t triển; nghi&ecirc;m cấm mọi h&agrave;nh vi kỳ thị, chia rẽ d&acirc;n tộc.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Ng&ocirc;n ngữ quốc gia l&agrave; tiếng Việt. C&aacute;c d&acirc;n tộc c&oacute; quyền d&ugrave;ng tiếng n&oacute;i, chữ viết, giữ g&igrave;n bản sắc d&acirc;n tộc v&agrave; ph&aacute;t huy những phong tục, tập qu&aacute;n, truyền thống v&agrave; văn ho&aacute; tốt đẹp của m&igrave;nh.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. Nh&agrave; nước thực hiện ch&iacute;nh s&aacute;ch ph&aacute;t triển to&agrave;n diện v&agrave; tạo điều kiện để tất cả c&aacute;c d&acirc;n tộc thiểu số ph&aacute;t huy nội lực, ho&agrave; nhập v&agrave;o sự ph&aacute;t triển chung của &nbsp;đất nước.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 6 (sửa đổi, bổ sung Điều 6)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Nh&acirc;n d&acirc;n thực hiện quyền lực nh&agrave; nước bằng c&aacute;c h&igrave;nh thức d&acirc;n chủ trực tiếp, d&acirc;n chủ đại diện th&ocirc;ng qua Quốc hội, Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; th&ocirc;ng qua c&aacute;c cơ quan kh&aacute;c của Nh&agrave; nước.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 7 (sửa đổi, bổ sung Điều 7)&nbsp;</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Việc bầu cử đại biểu Quốc hội v&agrave; đại biểu Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n được tiến h&agrave;nh theo nguy&ecirc;n tắc phổ th&ocirc;ng, b&igrave;nh đẳng, trực tiếp v&agrave; bỏ phiếu k&iacute;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n bị cử tri hoặc Quốc hội, Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n b&atilde;i nhiệm khi đại biểu đ&oacute; kh&ocirc;ng c&ograve;n xứng đ&aacute;ng với sự t&iacute;n nhiệm của nh&acirc;n d&acirc;n. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 8 (sửa đổi, bổ sung Điều 8)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Nh&agrave; nước tổ chức v&agrave; hoạt động theo Hiến ph&aacute;p v&agrave; ph&aacute;p luật, quản l&yacute; x&atilde; hội bằng Hiến ph&aacute;p v&agrave; ph&aacute;p luật, thực hiện nguy&ecirc;n tắc tập trung d&acirc;n chủ.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nền h&agrave;nh ch&iacute;nh quốc gia, chế độ c&ocirc;ng vụ được tổ chức v&agrave; ho&agrave;n thiện để phục vụ nh&acirc;n d&acirc;n. C&aacute;n bộ, c&ocirc;ng chức, vi&ecirc;n chức phải t&ocirc;n trọng nh&acirc;n d&acirc;n, tận tụy phục vụ nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; chịu sự gi&aacute;m s&aacute;t của nh&acirc;n d&acirc;n; chống tham nhũng, quan li&ecirc;u, h&aacute;ch dịch, cửa quyền; thực h&agrave;nh tiết kiệm, chống l&atilde;ng ph&iacute;.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n phải nghi&ecirc;m chỉnh chấp h&agrave;nh Hiến ph&aacute;p v&agrave; ph&aacute;p luật, ph&ograve;ng, chống c&aacute;c h&agrave;nh vi vi phạm Hiến ph&aacute;p v&agrave; ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 9 (sửa đổi, bổ sung Điều 9)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam l&agrave; tổ chức li&ecirc;n minh ch&iacute;nh trị, li&ecirc;n hiệp tự nguyện của tổ chức ch&iacute;nh trị, c&aacute;c tổ chức ch&iacute;nh trị - x&atilde; hội, c&aacute;c tổ chức x&atilde; hội v&agrave; c&aacute;c c&aacute; nh&acirc;n ti&ecirc;u biểu trong c&aacute;c giai cấp, c&aacute;c tầng lớp x&atilde; hội, c&aacute;c d&acirc;n tộc, c&aacute;c t&ocirc;n gi&aacute;o v&agrave; người Việt Nam định cư ở nước ngo&agrave;i.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">2. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam l&agrave; cơ sở ch&iacute;nh trị của ch&iacute;nh quyền nh&acirc;n d&acirc;n. Mặt trận ph&aacute;t huy truyền thống đại đo&agrave;n kết to&agrave;n d&acirc;n tộc, tăng cường sự nhất tr&iacute; về ch&iacute;nh trị v&agrave; tinh thần trong nh&acirc;n d&acirc;n; tham gia x&acirc;y dựng v&agrave; củng cố ch&iacute;nh quyền nh&acirc;n d&acirc;n, c&ugrave;ng Nh&agrave; nước chăm lo v&agrave; bảo vệ lợi &iacute;ch ch&iacute;nh đ&aacute;ng của nh&acirc;n d&acirc;n, vận động nh&acirc;n d&acirc;n thực hiện quyền l&agrave;m chủ, nghi&ecirc;m chỉnh chấp h&agrave;nh ph&aacute;p luật, gi&aacute;m s&aacute;t v&agrave; phản biện x&atilde; hội đối với hoạt động của cơ quan nh&agrave; nước, đại biểu d&acirc;n cử v&agrave; c&aacute;n bộ, c&ocirc;ng chức, vi&ecirc;n chức.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Nh&agrave; nước tạo điều kiện để Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, c&aacute;c tổ chức th&agrave;nh vi&ecirc;n của Mặt trận v&agrave; c&aacute;c tổ chức x&atilde; hội kh&aacute;c hoạt động.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 10 (sửa đổi, bổ sung Điều 10)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&ocirc;ng đo&agrave;n Việt Nam l&agrave; tổ chức ch&iacute;nh trị - x&atilde; hội của giai cấp c&ocirc;ng nh&acirc;n v&agrave; của người lao động được th&agrave;nh lập tr&ecirc;n cơ sở tự nguyện, đại diện cho người lao động, chăm lo v&agrave; bảo vệ quyền, lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của người lao động; tham gia quản l&yacute; nh&agrave; nước, quản l&yacute; kinh tế - x&atilde; hội; tham gia thanh tra, kiểm tra, gi&aacute;m s&aacute;t hoạt động của cơ quan nh&agrave; nước, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp; tuy&ecirc;n truyền, vận động người lao động học tập, n&acirc;ng cao tr&igrave;nh độ, kỹ năng nghề nghiệp, chấp h&agrave;nh ph&aacute;p luật, x&acirc;y dựng v&agrave; bảo vệ Tổ quốc.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 11 (sửa đổi, bổ sung Điều 13)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Tổ quốc Việt Nam l&agrave; thi&ecirc;ng li&ecirc;ng, bất khả x&acirc;m phạm.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Mọi h&agrave;nh vi chống lại độc lập, chủ quyền, thống nhất v&agrave; to&agrave;n vẹn l&atilde;nh thổ, chống lại sự nghiệp x&acirc;y dựng v&agrave; bảo vệ Tổ quốc đều bị nghi&ecirc;m trị theo ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 12 (sửa đổi, bổ sung Điều 14)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam thực hiện nhất qu&aacute;n đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, ho&agrave; b&igrave;nh, hữu nghị, hợp t&aacute;c v&agrave; ph&aacute;t triển với tất cả c&aacute;c nước, kh&ocirc;ng ph&acirc;n biệt chế độ ch&iacute;nh trị v&agrave; x&atilde; hội, tr&ecirc;n cơ sở t&ocirc;n trọng độc lập, chủ quyền v&agrave; to&agrave;n vẹn l&atilde;nh thổ, kh&ocirc;ng can thiệp v&agrave;o c&ocirc;ng việc nội bộ của nhau, b&igrave;nh đẳng v&agrave; c&aacute;c b&ecirc;n c&ugrave;ng c&oacute; lợi; l&agrave; bạn, đối t&aacute;c tin cậy v&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm trong cộng đồng quốc tế, g&oacute;p phần v&agrave;o sự nghiệp ho&agrave; b&igrave;nh, độc lập d&acirc;n tộc, d&acirc;n chủ v&agrave; tiến bộ x&atilde; hội tr&ecirc;n thế giới.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 13 (gh&eacute;p v&agrave; giữ nguy&ecirc;n c&aacute;c điều 141, 142, 143, sửa đổi, bổ sung Điều 145)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Quốc kỳ nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam h&igrave;nh chữ nhật, chiều rộng bằng hai phần ba chiều d&agrave;i, nền đỏ, ở giữa c&oacute; ng&ocirc;i sao v&agrave;ng năm c&aacute;nh.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">2. Quốc huy nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam h&igrave;nh tr&ograve;n, nền đỏ, ở giữa c&oacute; ng&ocirc;i sao v&agrave;ng năm c&aacute;nh, chung quanh c&oacute; b&ocirc;ng l&uacute;a, ở dưới c&oacute; nửa b&aacute;nh xe răng v&agrave; d&ograve;ng chữ: Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Quốc ca nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; nhạc v&agrave; lời của b&agrave;i &ldquo;Tiến qu&acirc;n ca&rdquo;.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. Ng&agrave;y Quốc kh&aacute;nh l&agrave; Ng&agrave;y tuy&ecirc;n ng&ocirc;n độc lập 2 th&aacute;ng 9 năm 1945. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 14 (giữ nguy&ecirc;n Điều 144)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Thủ đ&ocirc; nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; H&agrave; Nội.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">CHƯƠNG II&nbsp;<br />
QUYỀN CON NGƯỜI, <br />
QUYỀN V&Agrave; NGHĨA VỤ CƠ BẢN CỦA C&Ocirc;NG D&Acirc;N</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 15 (sửa đổi, bổ sung Điều 50)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Ở nước Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam, quyền con người, quyền c&ocirc;ng d&acirc;n được Nh&agrave; nước v&agrave; x&atilde; hội thừa nhận, t&ocirc;n trọng, bảo vệ, bảo đảm theo Hiến ph&aacute;p v&agrave; ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Quyền con người, quyền c&ocirc;ng d&acirc;n chỉ c&oacute; thể bị giới hạn trong trường hợp cần thiết v&igrave; l&yacute; do quốc ph&ograve;ng, an ninh quốc gia, trật tự, an to&agrave;n x&atilde; hội, đạo đức, sức khỏe của cộng đồng.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 16 (mới)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Mọi người c&oacute; nghĩa vụ t&ocirc;n trọng quyền của người kh&aacute;c.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Kh&ocirc;ng được lợi dụng quyền con người, quyền c&ocirc;ng d&acirc;n để x&acirc;m phạm lợi &iacute;ch quốc gia, lợi &iacute;ch d&acirc;n tộc, quyền, lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của người kh&aacute;c.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 17 (sửa đổi, bổ sung Điều 52)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Mọi người đều b&igrave;nh đẳng trước ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Kh&ocirc;ng ai bị ph&acirc;n biệt đối xử trong đời sống ch&iacute;nh trị, d&acirc;n sự, kinh tế, văn h&oacute;a, x&atilde; hội.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 18 (sửa đổi, bổ sung Điều 49)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. C&ocirc;ng d&acirc;n nước Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; người c&oacute; quốc tịch Việt Nam.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. C&ocirc;ng d&acirc;n Việt Nam kh&ocirc;ng thể bị trục xuất khỏi l&atilde;nh thổ nước Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam, giao nộp cho Nh&agrave; nước kh&aacute;c.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Nh&agrave; nước Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam bảo hộ c&ocirc;ng d&acirc;n Việt Nam ở nước ngo&agrave;i.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 19 (sửa đổi, bổ sung Điều 75)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Người Việt Nam định cư ở nước ngo&agrave;i l&agrave; bộ phận kh&ocirc;ng thể t&aacute;ch rời của cộng đồng d&acirc;n tộc Việt Nam.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước khuyến kh&iacute;ch v&agrave; tạo điều kiện để người Việt Nam định cư ở nước ngo&agrave;i giữ g&igrave;n v&agrave; ph&aacute;t huy bản sắc văn h&oacute;a d&acirc;n tộc Việt Nam, giữ quan hệ gắn b&oacute; với gia đ&igrave;nh, qu&ecirc; hương, g&oacute;p phần x&acirc;y dựng qu&ecirc; hương, đất nước.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 20 (sửa đổi, bổ sung Điều 51)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Quyền c&ocirc;ng d&acirc;n kh&ocirc;ng t&aacute;ch rời nghĩa vụ c&ocirc;ng d&acirc;n.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Quyền v&agrave; nghĩa vụ của c&ocirc;ng d&acirc;n do Hiến ph&aacute;p v&agrave; luật quy định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">3. C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm thực hiện nghĩa vụ đối với Nh&agrave; nước v&agrave; x&atilde; hội.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 21 (mới)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Mọi người c&oacute; quyền sống.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 22 (sửa đổi, bổ sung Điều 71)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Mọi người c&oacute; quyền bất khả x&acirc;m phạm về th&acirc;n thể, được ph&aacute;p luật bảo hộ về t&iacute;nh mạng, sức khoẻ, danh dự v&agrave; nh&acirc;n phẩm.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nghi&ecirc;m cấm mọi h&agrave;nh vi tra tấn, bạo lực, truy bức, nhục h&igrave;nh hay bất kỳ h&igrave;nh thức đối xử kh&aacute;c x&acirc;m phạm th&acirc;n thể, x&uacute;c phạm danh dự, nh&acirc;n phẩm của con người.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Mọi người c&oacute; quyền hiến m&ocirc;, bộ phận cơ thể người v&agrave; hiến x&aacute;c theo quy định của luật. Việc thử nghiệm y học, dược học, khoa học hay bất kỳ h&igrave;nh thức thử nghiệm kh&aacute;c tr&ecirc;n cơ thể người phải được người đ&oacute; đồng &yacute;.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 23 (sửa đổi, bổ sung Điều 73)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Mọi người c&oacute; quyền bất khả x&acirc;m phạm về đời sống ri&ecirc;ng tư, b&iacute; mật c&aacute; nh&acirc;n v&agrave; b&iacute; mật gia đ&igrave;nh; c&oacute; quyền bảo vệ danh dự, uy t&iacute;n của m&igrave;nh.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Kh&ocirc;ng được ph&eacute;p thu thập, lưu giữ, sử dụng v&agrave; phổ biến th&ocirc;ng tin về đời sống ri&ecirc;ng tư, b&iacute; mật c&aacute; nh&acirc;n, b&iacute; mật gia đ&igrave;nh của người kh&aacute;c nếu kh&ocirc;ng được người đ&oacute; đồng &yacute;.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Mọi người c&oacute; quyền b&iacute; mật thư t&iacute;n, điện thoại, điện t&iacute;n v&agrave; c&aacute;c h&igrave;nh thức trao đổi th&ocirc;ng tin ri&ecirc;ng tư kh&aacute;c.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Việc b&oacute;c mở, kiểm so&aacute;t, thu giữ thư t&iacute;n, điện thoại, điện t&iacute;n v&agrave; c&aacute;c h&igrave;nh thức trao đổi th&ocirc;ng tin ri&ecirc;ng tư kh&aacute;c do ph&aacute;p luật quy định.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 24 (giữ nguy&ecirc;n Điều 68)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; quyền tự do đi lại v&agrave; cư tr&uacute; ở trong nước, c&oacute; quyền ra nước ngo&agrave;i v&agrave; từ nước ngo&agrave;i về nước theo quy định của ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 25 (sửa đổi, bổ sung Điều 70)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Mọi người c&oacute; quyền tự do t&iacute;n ngưỡng, t&ocirc;n gi&aacute;o, theo hoặc kh&ocirc;ng theo một t&ocirc;n gi&aacute;o n&agrave;o. C&aacute;c t&ocirc;n gi&aacute;o b&igrave;nh đẳng trước ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước t&ocirc;n trọng v&agrave; bảo đảm quyền tự do t&iacute;n ngưỡng, t&ocirc;n gi&aacute;o. Nơi thờ tự của t&iacute;n ngưỡng, t&ocirc;n gi&aacute;o được ph&aacute;p luật bảo hộ.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Kh&ocirc;ng ai được x&acirc;m phạm tự do t&iacute;n ngưỡng, t&ocirc;n gi&aacute;o hoặc lợi dụng t&iacute;n ngưỡng, t&ocirc;n gi&aacute;o để vi phạm ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 26 (sửa đổi, bổ sung Điều 69)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; quyền tự do ng&ocirc;n luận, tự do b&aacute;o ch&iacute;, được th&ocirc;ng tin, hội họp, lập hội, biểu t&igrave;nh theo quy định của ph&aacute;p luật.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 27 (sửa đổi, bổ sung Điều 63)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. C&ocirc;ng d&acirc;n nam, nữ b&igrave;nh đẳng v&agrave; c&oacute; quyền ngang nhau về mọi mặt ch&iacute;nh trị, d&acirc;n sự, kinh tế, văn h&oacute;a, x&atilde; hội v&agrave; gia đ&igrave;nh.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước c&oacute; ch&iacute;nh s&aacute;ch bảo đảm quyền b&igrave;nh đẳng giữa c&ocirc;ng d&acirc;n nữ v&agrave; nam tr&ecirc;n mọi lĩnh vực. Nh&agrave; nước, x&atilde; hội v&agrave; gia đ&igrave;nh tạo điều kiện để phụ nữ ph&aacute;t triển to&agrave;n diện, ph&aacute;t huy vai tr&ograve; của m&igrave;nh trong x&atilde; hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Nghi&ecirc;m cấm mọi h&agrave;nh vi ph&acirc;n biệt đối xử về giới.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 28 (sửa đổi, bổ sung Điều 54)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&ocirc;ng d&acirc;n đủ mười t&aacute;m tuổi trở l&ecirc;n c&oacute; quyền bầu cử v&agrave; đủ hai mươi mốt tuổi trở l&ecirc;n c&oacute; quyền ứng cử v&agrave;o Quốc hội, Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n c&aacute;c cấp.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 29 (sửa đổi, bổ sung Điều 53)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; quyền tham gia quản l&yacute; nh&agrave; nước v&agrave; x&atilde; hội, tham gia thảo luận v&agrave; kiến nghị với cơ quan nh&agrave; nước về c&aacute;c vấn đề của địa phương v&agrave; cả nước.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước tạo điều kiện để c&ocirc;ng d&acirc;n tham gia quản l&yacute; nh&agrave; nước v&agrave; x&atilde; hội; c&ocirc;ng khai, minh bạch trong việc tiếp nhận, phản hồi &yacute; kiến, kiến nghị của c&ocirc;ng d&acirc;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 30 (sửa đổi, bổ sung Điều 53)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; quyền biểu quyết khi Nh&agrave; nước tổ chức trưng cầu &yacute; d&acirc;n.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 31 (sửa đổi, bổ sung Điều 74)&nbsp;</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">1. Mọi người c&oacute; quyền khiếu nại, quyền tố c&aacute;o với cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền về những việc l&agrave;m tr&aacute;i ph&aacute;p luật của cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n c&oacute; thẩm quyền phải tiếp nhận, giải quyết khiếu nại, tố c&aacute;o. Người bị thiệt hại c&oacute; quyền được bồi thường về vật chất, tinh thần v&agrave; phục hồi danh dự theo quy định của ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Nghi&ecirc;m cấm việc trả th&ugrave; người khiếu nại, tố c&aacute;o hoặc lợi dụng quyền khiếu nại, tố c&aacute;o để vu khống, vu c&aacute;o l&agrave;m hại người kh&aacute;c.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 32 (sửa đổi, bổ sung Điều 72)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">1. Kh&ocirc;ng ai bị coi l&agrave; c&oacute; tội khi chưa c&oacute; bản &aacute;n kết tội của T&ograve;a &aacute;n đ&atilde; c&oacute; hiệu lực ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Người bị buộc tội c&oacute; quyền được T&ograve;a &aacute;n x&eacute;t xử. Kh&ocirc;ng ai bị kết &aacute;n hai lần v&igrave; một tội phạm.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Người bị bắt, bị tạm giữ, tạm giam, bị điều tra, truy tố, x&eacute;t xử c&oacute; quyền sử dụng trợ gi&uacute;p ph&aacute;p l&yacute; của người b&agrave;o chữa.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. Người bị bắt, bị tạm giữ, tạm giam, bị điều tra, truy tố, x&eacute;t xử tr&aacute;i ph&aacute;p luật c&oacute; quyền được bồi thường thiệt hại về vật chất, tinh thần v&agrave; phục hồi danh dự. Người l&agrave;m tr&aacute;i ph&aacute;p luật trong việc bắt, tạm giữ, tạm giam, điều tra, truy tố, x&eacute;t xử g&acirc;y thiệt hại cho người kh&aacute;c phải bị xử l&yacute; theo ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 33 (sửa đổi, bổ sung Điều 58) &nbsp;</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Mọi người c&oacute; quyền sở hữu về thu nhập hợp ph&aacute;p, của cải để d&agrave;nh, nh&agrave; ở, tư liệu sinh hoạt, tư liệu sản xuất, vốn v&agrave; t&agrave;i sản kh&aacute;c trong doanh nghiệp hoặc trong c&aacute;c tổ chức kinh tế kh&aacute;c; đối với đất được Nh&agrave; nước giao sử dụng th&igrave; theo quy định tại Điều 57 v&agrave; Điều 58.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Quyền sở hữu tư nh&acirc;n v&agrave; quyền thừa kế được ph&aacute;p luật bảo hộ.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 34 (sửa đổi, bổ sung Điều 57)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Mọi người c&oacute; quyền tự do kinh doanh.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước bảo hộ quyền tự do kinh doanh.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 35 (sửa đổi, bổ sung Điều 67)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; quyền được bảo đảm an sinh x&atilde; hội.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 36 (sửa đổi, bổ sung Điều 62)&nbsp;</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">1. C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; quyền c&oacute; nơi ở hợp ph&aacute;p.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước c&oacute; ch&iacute;nh s&aacute;ch tạo điều kiện để c&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; nơi ở.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 37 (sửa đổi, bổ sung Điều 73)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Mọi người c&oacute; quyền bất khả x&acirc;m phạm về chỗ ở hợp ph&aacute;p.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Kh&ocirc;ng ai được tự &yacute; v&agrave;o chỗ ở hợp ph&aacute;p của người kh&aacute;c nếu kh&ocirc;ng được người đ&oacute; đồng &yacute;.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Việc kh&aacute;m x&eacute;t chỗ ở do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 38 (sửa đổi, bổ sung Điều 55, Điều 56)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; quyền l&agrave;m việc, lựa chọn việc l&agrave;m, nghề nghiệp v&agrave; nơi l&agrave;m việc.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nghi&ecirc;m cấm c&aacute;c h&agrave;nh vi ph&acirc;n biệt đối xử, cưỡng bức lao động, sử dụng người lao động chưa th&agrave;nh ni&ecirc;n tr&aacute;i ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 39 (sửa đổi, bổ sung Điều 64)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Nam, nữ c&oacute; quyền kết h&ocirc;n v&agrave; ly h&ocirc;n. H&ocirc;n nh&acirc;n theo nguy&ecirc;n tắc tự nguyện, tiến bộ, một vợ, một chồng, vợ chồng b&igrave;nh đẳng, t&ocirc;n trọng lẫn nhau.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước bảo hộ h&ocirc;n nh&acirc;n v&agrave; gia đ&igrave;nh, bảo hộ quyền lợi của người mẹ v&agrave; trẻ em.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 40 (sửa đổi, bổ sung Điều 65)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Trẻ em c&oacute; quyền được gia đ&igrave;nh, nh&agrave; trường, Nh&agrave; nước v&agrave; x&atilde; hội bảo vệ, chăm s&oacute;c v&agrave; gi&aacute;o dục.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">2. Nghi&ecirc;m cấm h&agrave;nh hạ, ngược đ&atilde;i, bỏ mặc, lạm dụng, b&oacute;c lột sức lao động v&agrave; những h&agrave;nh vi kh&aacute;c vi phạm quyền trẻ em.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 41 (sửa đổi, bổ sung Điều 39, Điều 61)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; quyền được bảo vệ sức khỏe; b&igrave;nh đẳng trong việc sử dụng c&aacute;c dịch vụ y tế v&agrave; c&oacute; nghĩa vụ thực hiện c&aacute;c quy định về ph&ograve;ng bệnh, kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nghi&ecirc;m cấm c&aacute;c h&agrave;nh vi đe dọa đến cuộc sống v&agrave; sức khỏe của người kh&aacute;c v&agrave; cộng đồng.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 42 (sửa đổi, bổ sung Điều 59)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; quyền v&agrave; nghĩa vụ học tập.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 43 (sửa đổi, bổ sung Điều 60)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Mọi người c&oacute; quyền nghi&ecirc;n cứu khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ; s&aacute;ng tạo văn học, nghệ thuật.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">2. Quyền sở hữu tr&iacute; tuệ được Nh&agrave; nước bảo hộ.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 44 (mới)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Mọi người c&oacute; quyền hưởng thụ c&aacute;c gi&aacute; trị văn ho&aacute;, tham gia v&agrave;o đời sống văn h&oacute;a, sử dụng c&aacute;c cơ sở văn h&oacute;a, tiếp cận c&aacute;c gi&aacute; trị văn h&oacute;a.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 45 (mới)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; quyền x&aacute;c định d&acirc;n tộc của m&igrave;nh, sử dụng ng&ocirc;n ngữ mẹ đẻ, tự do lựa chọn ng&ocirc;n ngữ giao tiếp.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 46 (mới)&nbsp;</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Mọi người c&oacute; quyền được sống trong m&ocirc;i trường trong l&agrave;nh.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Mọi người c&oacute; nghĩa vụ bảo vệ m&ocirc;i trường. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 47 (sửa đổi, bổ sung Điều 76)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; nghĩa vụ trung th&agrave;nh với Tổ quốc. Phản bội Tổ quốc l&agrave; tội nặng nhất.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 48 (sửa đổi, bổ sung Điều 77)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Bảo vệ Tổ quốc l&agrave; nghĩa vụ thi&ecirc;ng li&ecirc;ng v&agrave; quyền cao qu&yacute; của c&ocirc;ng d&acirc;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&ocirc;ng d&acirc;n phải l&agrave;m nghĩa vụ qu&acirc;n sự v&agrave; tham gia x&acirc;y dựng quốc ph&ograve;ng to&agrave;n d&acirc;n; việc thực hiện nghĩa vụ thay thế nghĩa vụ qu&acirc;n sự do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 49 (sửa đổi, bổ sung Điều 79)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; nghĩa vụ chấp h&agrave;nh Hiến ph&aacute;p v&agrave; ph&aacute;p luật, tham gia bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự, an to&agrave;n x&atilde; hội, chấp h&agrave;nh những quy tắc sinh hoạt c&ocirc;ng cộng.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 50 (sửa đổi, bổ sung Điều 80)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Mọi người c&oacute; nghĩa vụ nộp thuế.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 51 (giữ nguy&ecirc;n Điều 81)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Người nước ngo&agrave;i cư tr&uacute; ở Việt Nam phải tu&acirc;n theo Hiến ph&aacute;p v&agrave; ph&aacute;p luật Việt Nam, được Nh&agrave; nước bảo hộ t&iacute;nh mạng, t&agrave;i sản v&agrave; c&aacute;c quyền lợi ch&iacute;nh đ&aacute;ng theo ph&aacute;p luật Việt Nam.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 52 (giữ nguy&ecirc;n Điều 82)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Người nước ngo&agrave;i đấu tranh v&igrave; tự do v&agrave; độc lập d&acirc;n tộc, v&igrave; chủ nghĩa x&atilde; hội, d&acirc;n chủ v&agrave; ho&agrave; b&igrave;nh hoặc v&igrave; sự nghiệp khoa học m&agrave; bị bức hại th&igrave; được Nh&agrave; nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam xem x&eacute;t việc cho cư tr&uacute;.</span></div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">CHƯƠNG III&nbsp;<br />
KINH TẾ, X&Atilde; HỘI, VĂN H&Oacute;A, GI&Aacute;O DỤC, <br />
KHOA HỌC, C&Ocirc;NG NGHỆ V&Agrave; M&Ocirc;I TRƯỜNG</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 53 (sửa đổi, bổ sung Điều 15, Điều 43)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Nước Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam x&acirc;y dựng nền kinh tế độc lập, tự chủ tr&ecirc;n cơ sở ph&aacute;t huy nội lực, chủ động, t&iacute;ch cực hội nhập quốc tế; đẩy mạnh c&ocirc;ng nghiệp h&oacute;a, hiện đại h&oacute;a đất nước; ph&aacute;t triển kinh tế kết hợp chặt chẽ, h&agrave;i h&ograve;a với ph&aacute;t triển văn h&oacute;a, thực hiện tiến bộ v&agrave; c&ocirc;ng bằng x&atilde; hội, bảo vệ m&ocirc;i trường.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 54 (sửa đổi, bổ sung c&aacute;c điều 15, 16, 19, 20, 21 v&agrave; 25)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Nền kinh tế Việt Nam l&agrave; nền kinh tế thị trường định hướng x&atilde; hội chủ nghĩa với nhiều h&igrave;nh thức sở hữu, nhiều th&agrave;nh phần kinh tế.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. C&aacute;c th&agrave;nh phần kinh tế đều l&agrave; bộ phận cấu th&agrave;nh quan trọng của nền kinh tế quốc d&acirc;n, c&ugrave;ng ph&aacute;t triển l&acirc;u d&agrave;i, hợp t&aacute;c, b&igrave;nh đẳng v&agrave; cạnh tranh theo ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 55 (sửa đổi, bổ sung Điều 24, Điều 26)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Nh&agrave; nước x&acirc;y dựng v&agrave; ho&agrave;n thiện thể chế kinh tế, bảo đảm cho nền kinh tế vận h&agrave;nh theo quy luật thị trường; thực hiện sự ph&acirc;n c&ocirc;ng, ph&acirc;n cấp quản l&yacute; nh&agrave; nước giữa c&aacute;c ng&agrave;nh, c&aacute;c cấp, th&uacute;c đẩy li&ecirc;n kết kinh tế v&ugrave;ng, bảo đảm ph&aacute;t triển hợp l&yacute;, h&agrave;i h&ograve;a giữa c&aacute;c v&ugrave;ng, địa phương v&agrave; t&iacute;nh thống nhất của nền kinh tế quốc d&acirc;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước thống nhất quản l&yacute; hoạt động kinh tế đối ngoại, ph&aacute;t triển c&aacute;c h&igrave;nh thức hợp t&aacute;c kinh tế với c&aacute;c quốc gia, v&ugrave;ng l&atilde;nh thổ, tổ chức quốc tế tr&ecirc;n nguy&ecirc;n tắc t&ocirc;n trọng độc lập, chủ quyền, to&agrave;n vẹn l&atilde;nh thổ v&agrave; c&ugrave;ng c&oacute; lợi, ph&ugrave; hợp với ph&aacute;p luật v&agrave; th&ocirc;ng lệ quốc tế.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 56 (sửa đổi, bổ sung c&aacute;c điều 22, 23 v&agrave; 25)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n được tự do kinh doanh, thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đối với Nh&agrave; nước theo quy định của ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước thực hiện ch&iacute;nh s&aacute;ch chống độc quyền v&agrave; bảo đảm m&ocirc;i trường cạnh tranh l&agrave;nh mạnh trong kinh doanh.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;&nbsp;3. T&agrave;i sản hợp ph&aacute;p của tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n được Nh&agrave; nước thừa nhận, bảo hộ v&agrave; kh&ocirc;ng bị quốc hữu h&oacute;a.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Trong trường hợp thật cần thiết v&igrave; l&yacute; do quốc ph&ograve;ng, an ninh hoặc v&igrave; lợi &iacute;ch quốc gia, t&igrave;nh trạng khẩn cấp, ph&ograve;ng chống thi&ecirc;n tai, Nh&agrave; nước trưng mua hoặc trưng dụng c&oacute; bồi thường t&agrave;i sản của c&aacute; nh&acirc;n, tổ chức theo gi&aacute; thị trường. Thể thức trưng mua, trưng dụng do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 57 (sửa đổi, bổ sung Điều 17, Điều 18)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Đất đai, t&agrave;i nguy&ecirc;n nước, kho&aacute;ng sản v&agrave; t&agrave;i nguy&ecirc;n thi&ecirc;n nhi&ecirc;n kh&aacute;c, nguồn lợi ở v&ugrave;ng biển, thềm lục địa, v&ugrave;ng trời v&agrave; c&aacute;c t&agrave;i sản kh&aacute;c do Nh&agrave; nước đầu tư, quản l&yacute; l&agrave; t&agrave;i sản c&ocirc;ng thuộc sở hữu to&agrave;n d&acirc;n do Nh&agrave; nước đại diện chủ sở hữu v&agrave; thống nhất quản l&yacute; theo quy định của ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 58 (sửa đổi, bổ sung Điều 18)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Đất đai l&agrave; t&agrave;i nguy&ecirc;n đặc biệt của quốc gia, nguồn lực quan trọng ph&aacute;t triển đất nước, được quản l&yacute; theo quy hoạch v&agrave; ph&aacute;p luật.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n được Nh&agrave; nước giao đất, cho thu&ecirc; đất, c&ocirc;ng nhận quyền sử dụng đất để sử dụng ổn định l&acirc;u d&agrave;i hoặc c&oacute; thời hạn. Người sử dụng đất c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm bảo vệ, bồi bổ, khai th&aacute;c hợp l&yacute;, sử dụng tiết kiệm, đ&uacute;ng mục đ&iacute;ch; được chuyển quyền sử dụng đất, thực hiện c&aacute;c nghĩa vụ li&ecirc;n quan theo quy định của luật. Quyền sử dụng đất l&agrave; quyền t&agrave;i sản được ph&aacute;p luật bảo hộ.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Nh&agrave; nước thu hồi đất do tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n sử dụng c&oacute; bồi thường theo quy định của ph&aacute;p luật trong trường hợp thật cần thiết v&igrave; l&yacute; do quốc ph&ograve;ng, an ninh hoặc v&igrave; lợi &iacute;ch quốc gia, lợi &iacute;ch c&ocirc;ng cộng v&agrave; c&aacute;c dự &aacute;n ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 59 (mới)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Ng&acirc;n s&aacute;ch nh&agrave; nước, dự trữ quốc gia, quỹ t&agrave;i ch&iacute;nh nh&agrave; nước v&agrave; c&aacute;c nguồn t&agrave;i ch&iacute;nh c&ocirc;ng kh&aacute;c được Nh&agrave; nước thống nhất quản l&yacute;, sử dụng hiệu quả, c&ocirc;ng bằng, c&ocirc;ng khai, minh bạch, đ&uacute;ng ph&aacute;p luật.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Ng&acirc;n s&aacute;ch nh&agrave; nước l&agrave; thống nhất gồm ng&acirc;n s&aacute;ch trung ương v&agrave; ng&acirc;n s&aacute;ch địa phương. Thu chi ng&acirc;n s&aacute;ch nh&agrave; nước được thực hiện theo quy định của ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 60 (sửa đổi, bổ sung Điều 27)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n phải thực h&agrave;nh tiết kiệm, ph&ograve;ng chống l&atilde;ng ph&iacute;, tham nhũng trong hoạt động kinh tế - x&atilde; hội v&agrave; quản l&yacute; nh&agrave; nước.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 61 (sửa đổi, bổ sung Điều 55, Điều 56)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n được khuyến kh&iacute;ch, tạo điều kiện để tạo việc l&agrave;m, c&oacute; thu nhập thỏa đ&aacute;ng cho người lao động.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước bảo vệ quyền, lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của người lao động, người sử dụng lao động v&agrave; tạo điều kiện x&acirc;y dựng quan hệ lao động tiến bộ, h&agrave;i h&ograve;a v&agrave; ổn định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 62 (sửa đổi, bổ sung Điều 39, Điều 40)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Nh&agrave; nước ban h&agrave;nh ch&iacute;nh s&aacute;ch đầu tư, ph&aacute;t triển sự nghiệp chăm s&oacute;c, bảo vệ sức khỏe của nh&acirc;n d&acirc;n; huy động c&aacute;c nguồn lực để x&acirc;y dựng nền y tế hiện đại, c&ocirc;ng bằng, hiệu quả; ph&aacute;t triển nền y học Việt Nam theo hướng kết hợp đ&ocirc;ng y v&agrave; t&acirc;y y, ph&ograve;ng bệnh v&agrave; chữa bệnh; thực hiện bảo hiểm y tế to&agrave;n d&acirc;n v&agrave; tạo điều kiện để mọi người d&acirc;n được chăm s&oacute;c sức khỏe; ưu ti&ecirc;n thực hiện chương tr&igrave;nh chăm s&oacute;c sức khoẻ cho đồng b&agrave;o miền n&uacute;i, hải đảo, d&acirc;n tộc thiểu số v&agrave; c&aacute;c v&ugrave;ng đặc biệt kh&oacute; khăn kh&aacute;c.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước, x&atilde; hội, gia đ&igrave;nh v&agrave; c&ocirc;ng d&acirc;n c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm bảo vệ, chăm s&oacute;c sức khỏe người mẹ, trẻ em, thực hiện kế hoạch h&oacute;a gia đ&igrave;nh, bảo đảm quy m&ocirc;, cơ cấu d&acirc;n số hợp l&yacute;, n&acirc;ng cao chất lượng d&acirc;n số.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 63 (sửa đổi, bổ sung Điều 67)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Nh&agrave; nước ph&aacute;t triển hệ thống an sinh x&atilde; hội đa dạng, to&agrave;n diện, c&oacute; t&iacute;nh chia sẻ, c&ocirc;ng bằng, bền vững, trợ gi&uacute;p người cao tuổi, người khuyết tật, người ngh&egrave;o, người c&oacute; ho&agrave;n cảnh kh&oacute; khăn.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước v&agrave; x&atilde; hội t&ocirc;n vinh, khen thưởng, thực hiện c&aacute;c ch&iacute;nh s&aacute;ch ưu đ&atilde;i đối với người c&oacute; c&ocirc;ng với nước.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 64 (sửa đổi, bổ sung c&aacute;c điều 30, 31, 32, 33 v&agrave; 34)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Văn h&oacute;a l&agrave; nền tảng tinh thần của x&atilde; hội, l&agrave; động lực ph&aacute;t triển của đất nước. Nh&agrave; nước v&agrave; x&atilde; hội chăm lo x&acirc;y dựng v&agrave; ph&aacute;t triển nền văn h&oacute;a Việt Nam ti&ecirc;n tiến, đậm đ&agrave; bản sắc d&acirc;n tộc, nh&acirc;n văn, d&acirc;n chủ, tiến bộ; bảo tồn, kế thừa v&agrave; ph&aacute;t huy những gi&aacute; trị văn h&oacute;a của c&aacute;c d&acirc;n tộc Việt Nam, tiếp thu tinh hoa văn h&oacute;a nh&acirc;n loại.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Ph&aacute;t triển văn học, nghệ thuật đ&aacute;p ứng nhu cầu tinh thần đa dạng v&agrave; l&agrave;nh mạnh của nh&acirc;n d&acirc;n, g&oacute;p phần bồi dưỡng nh&acirc;n c&aacute;ch v&agrave; t&acirc;m hồn của người Việt Nam; ph&aacute;t triển c&aacute;c phương tiện th&ocirc;ng tin đại ch&uacute;ng đồng bộ, hiện đại, đ&aacute;p ứng nhu cầu th&ocirc;ng tin của nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; phục vụ sự nghiệp ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. X&acirc;y dựng gia đ&igrave;nh Việt Nam ấm no, tiến bộ, hạnh ph&uacute;c; x&acirc;y dựng con người Việt Nam gi&agrave;u l&ograve;ng y&ecirc;u nước, c&oacute; văn h&oacute;a, c&oacute; &yacute; thức l&agrave;m chủ, c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm c&ocirc;ng d&acirc;n, sống v&agrave; l&agrave;m việc theo Hiến ph&aacute;p v&agrave; ph&aacute;p luật.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. Nghi&ecirc;m cấm h&agrave;nh vi lợi dụng hoạt động văn h&oacute;a, th&ocirc;ng tin l&agrave;m tổn hại lợi &iacute;ch quốc gia, ph&aacute; hoại nh&acirc;n c&aacute;ch, đạo đức v&agrave; lối sống tốt đẹp của người Việt Nam, truyền b&aacute; tư tưởng, xuất bản phẩm v&agrave; c&aacute;c h&igrave;nh thức kh&aacute;c c&oacute; nội dung phản động, đồi trụy; m&ecirc; t&iacute;n, dị đoan.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 65 (sửa đổi, bổ sung Điều 35, Điều 37)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Ph&aacute;t triển gi&aacute;o dục v&agrave; đ&agrave;o tạo, khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ l&agrave; quốc s&aacute;ch h&agrave;ng đầu.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 66 (sửa đổi, bổ sung Điều 35, Điều 36)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Ph&aacute;t triển gi&aacute;o dục nhằm h&igrave;nh th&agrave;nh v&agrave; bồi dưỡng nh&acirc;n c&aacute;ch, phẩm chất, năng lực của c&ocirc;ng d&acirc;n; n&acirc;ng cao d&acirc;n tr&iacute;, đ&agrave;o tạo nh&acirc;n lực, bồi dưỡng nh&acirc;n t&agrave;i; đ&agrave;o tạo người lao động c&oacute; nghề, năng động, s&aacute;ng tạo, đ&aacute;p ứng y&ecirc;u cầu x&acirc;y dựng, bảo vệ Tổ quốc v&agrave; hội nhập quốc tế.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước thống nhất quản l&yacute; hệ thống gi&aacute;o dục quốc d&acirc;n, ưu ti&ecirc;n đầu tư v&agrave; tạo điều kiện thu h&uacute;t c&aacute;c nguồn đầu tư kh&aacute;c cho gi&aacute;o dục; quy định phổ cập gi&aacute;o dục; thực hiện ch&iacute;nh s&aacute;ch học bổng, học ph&iacute; hợp l&yacute;; ưu ti&ecirc;n ph&aacute;t triển gi&aacute;o dục ở miền n&uacute;i, hải đảo, v&ugrave;ng d&acirc;n tộc thiểu số v&agrave; c&aacute;c v&ugrave;ng đặc biệt kh&oacute; khăn kh&aacute;c. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Nh&agrave; nước v&agrave; x&atilde; hội tạo điều kiện học tập để ph&aacute;t triển t&agrave;i năng. Người khuyết tật v&agrave; những người c&oacute; ho&agrave;n cảnh đặc biệt kh&oacute; khăn được Nh&agrave; nước v&agrave; x&atilde; hội tạo điều kiện học văn ho&aacute; v&agrave; học nghề ph&ugrave; hợp.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 67 (sửa đổi, bổ sung Điều 37, Điều 38)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ giữ vai tr&ograve; then chốt, l&agrave; động lực th&uacute;c đẩy ph&aacute;t triển đất nước. Ph&aacute;t triển khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ nhằm n&acirc;ng cao tr&igrave;nh độ quản l&yacute;, ph&aacute;t triển văn h&oacute;a, kinh tế tri thức, th&uacute;c đẩy tiến bộ x&atilde; hội, bảo vệ m&ocirc;i trường v&agrave; sức khỏe của nh&acirc;n d&acirc;n, bảo đảm quốc ph&ograve;ng, an ninh.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước th&uacute;c đẩy ph&aacute;t triển đồng bộ c&aacute;c lĩnh vực khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ; đẩy mạnh nghi&ecirc;n cứu v&agrave; ứng dụng c&oacute; hiệu quả c&aacute;c th&agrave;nh tựu khoa học, c&ocirc;ng nghệ hiện đại tr&ecirc;n thế giới; khuyến kh&iacute;ch tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n đầu tư nghi&ecirc;n cứu, ph&aacute;t triển, chuyển giao, ứng dụng th&agrave;nh tựu khoa học, c&ocirc;ng nghệ; bảo đảm quyền tự do nghi&ecirc;n cứu v&agrave; s&aacute;ng tạo khoa học, c&ocirc;ng nghệ.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Nh&agrave; nước tạo điều kiện thuận lợi cho mọi người tham gia v&agrave; được hưởng thụ lợi &iacute;ch từ c&aacute;c hoạt động khoa học, c&ocirc;ng nghệ.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 68 (mới)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">1. Bảo vệ m&ocirc;i trường l&agrave; tr&aacute;ch nhiệm của Nh&agrave; nước, x&atilde; hội v&agrave; l&agrave; nghĩa vụ của mọi tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Nh&agrave; nước c&oacute; cơ chế, ch&iacute;nh s&aacute;ch bảo vệ m&ocirc;i trường; quản l&yacute;, sử dụng hiệu quả c&aacute;c nguồn t&agrave;i nguy&ecirc;n thi&ecirc;n nhi&ecirc;n; bảo tồn đa dạng sinh học; ph&ograve;ng tr&aacute;nh v&agrave; giảm nhẹ thi&ecirc;n tai, ứng ph&oacute; với biến đổi kh&iacute; hậu.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Mọi hoạt động bảo vệ m&ocirc;i trường, ph&aacute;t triển năng lượng mới, năng lượng t&aacute;i tạo, năng lượng sạch, sản xuất sạch v&agrave; ti&ecirc;u d&ugrave;ng sạch của tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n được Nh&agrave; nước khuyến kh&iacute;ch. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n g&acirc;y &ocirc; nhiễm m&ocirc;i trường, l&agrave;m suy kiệt t&agrave;i nguy&ecirc;n thi&ecirc;n nhi&ecirc;n v&agrave; suy giảm đa dạng sinh học phải bị xử l&yacute; nghi&ecirc;m v&agrave; c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm khắc phục, bồi thường thiệt hại.</span></div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">CHƯƠNG IV&nbsp;<br />
BẢO V&Ecirc;̣ T&Ocirc;̉ QU&Ocirc;́C</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 69 (sửa đổi, bổ sung Điều 44)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">Bảo vệ Tổ quốc Việt Nam x&atilde; hội chủ nghĩa, giữ vững an ninh quốc gia l&agrave; sự nghiệp của to&agrave;n d&acirc;n.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">Nh&agrave; nước củng cố v&agrave; tăng cường nền quốc ph&ograve;ng to&agrave;n d&acirc;n v&agrave; an ninh nh&acirc;n d&acirc;n; lực lượng vũ trang nh&acirc;n d&acirc;n giữ vai tr&ograve; n&ograve;ng cốt; ph&aacute;t huy sức mạnh tổng hợp của đất nước để bảo vệ vững chắc Tổ quốc, g&oacute;p phần bảo vệ h&ograve;a b&igrave;nh ở khu vực v&agrave; tr&ecirc;n thế giới.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">Cơ quan, tổ chức, c&ocirc;ng d&acirc;n phải thực hiện đầy đủ nhiệm vụ quốc ph&ograve;ng v&agrave; an ninh do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 70 (sửa đổi, bổ sung Điều 45)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">Lực lượng vũ trang nh&acirc;n d&acirc;n phải tuyệt đối trung th&agrave;nh với Đảng cộng sản Việt Nam, Tổ quốc v&agrave; nh&acirc;n d&acirc;n, c&oacute; nhiệm vụ bảo vệ độc lập, chủ quyền, thống nhất, to&agrave;n vẹn l&atilde;nh thổ của Tổ quốc, an ninh quốc gia v&agrave; trật tự, an to&agrave;n x&atilde; hội; bảo vệ Đảng, Nh&agrave; nước, nh&acirc;n d&acirc;n, chế độ x&atilde; hội chủ nghĩa, c&ugrave;ng to&agrave;n d&acirc;n x&acirc;y dựng đất nước v&agrave; thực hiện nghĩa vụ quốc tế.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 71 (sửa đổi, bổ sung Điều 46)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">Qu&acirc;n đội nh&acirc;n d&acirc;n Việt Nam c&aacute;ch mạng được x&acirc;y dựng ch&iacute;nh quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại; lực lượng dự bị động vi&ecirc;n, d&acirc;n qu&acirc;n tự vệ được x&acirc;y dựng h&ugrave;ng hậu, rộng khắp, c&ugrave;ng với Qu&acirc;n đội nh&acirc;n d&acirc;n l&agrave;m n&ograve;ng cốt trong thực hiện nhiệm vụ quốc ph&ograve;ng.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 72 (sửa đổi, bổ sung Điều 47)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">C&ocirc;ng an nh&acirc;n d&acirc;n Việt Nam c&aacute;ch mạng được x&acirc;y dựng ch&iacute;nh quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại, l&agrave;m n&ograve;ng cốt trong sự nghiệp bảo vệ an ninh quốc gia v&agrave; bảo đảm trật tự, an to&agrave;n x&atilde; hội, đấu tranh ph&ograve;ng, chống tội phạm.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 73 (sửa đổi, bổ sung Điều 49)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">Nh&agrave; nước ph&aacute;t huy tinh thần y&ecirc;u nước v&agrave; chủ nghĩa anh h&ugrave;ng c&aacute;ch mạng của nh&acirc;n d&acirc;n, gi&aacute;o dục quốc ph&ograve;ng v&agrave; an ninh cho to&agrave;n d&acirc;n; thực hiện chế độ nghĩa vụ qu&acirc;n sự, ch&iacute;nh s&aacute;ch hậu phương qu&acirc;n đội; x&acirc;y dựng c&ocirc;ng nghiệp quốc ph&ograve;ng, bảo đảm trang bị cho lực lượng vũ trang, kết hợp quốc ph&ograve;ng với kinh tế, kinh tế với quốc ph&ograve;ng, bảo đảm đời sống vật chất v&agrave; tinh thần của c&aacute;n bộ v&agrave; chiến sỹ, c&ocirc;ng nh&acirc;n, nh&acirc;n vi&ecirc;n quốc ph&ograve;ng; x&acirc;y dựng c&aacute;c lực lượng vũ trang nh&acirc;n d&acirc;n h&ugrave;ng mạnh, kh&ocirc;ng ngừng tăng cường khả năng bảo vệ đất nước.</span></div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">CHƯƠNG V&nbsp;<br />
QUỐC HỘI</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 74 (sửa đổi, bổ sung Điều 83)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Quốc hội l&agrave; cơ quan đại biểu cao nhất của nh&acirc;n d&acirc;n, cơ quan quyền lực Nh&agrave; nước cao nhất của nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Quốc hội thực hiện quyền lập hiến, quyền lập ph&aacute;p, quyết định c&aacute;c vấn đề quan trọng của đất nước v&agrave; gi&aacute;m s&aacute;t tối cao đối với hoạt động của Nh&agrave; nước.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 75 (sửa đổi, bổ sung Điều 84)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Quốc hội c&oacute; những nhiệm vụ v&agrave; quyền hạn sau đ&acirc;y:</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. L&agrave;m Hiến ph&aacute;p v&agrave; sửa đổi Hiến ph&aacute;p; l&agrave;m luật v&agrave; sửa đổi luật;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Thực hiện quyền gi&aacute;m s&aacute;t tối cao việc tu&acirc;n theo Hiến ph&aacute;p, luật v&agrave; nghị quyết của Quốc hội; x&eacute;t b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c của Chủ tịch nước, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Ch&iacute;nh phủ, To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Hội đồng Hiến ph&aacute;p, Hội đồng bầu cử quốc gia, Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước v&agrave; c&aacute;c cơ quan kh&aacute;c do Quốc hội th&agrave;nh lập;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Quyết định mục ti&ecirc;u, chỉ ti&ecirc;u, ch&iacute;nh s&aacute;ch v&agrave; nhiệm vụ cơ bản ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội của đất nước;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. Quyết định ch&iacute;nh s&aacute;ch t&agrave;i ch&iacute;nh, tiền tệ quốc gia; quy định, sửa đổi hoặc b&atilde;i bỏ c&aacute;c thứ thuế; quyết định nguy&ecirc;n tắc ph&acirc;n chia c&aacute;c khoản thu v&agrave; nhiệm vụ chi giữa ng&acirc;n s&aacute;ch trung ương v&agrave; ng&acirc;n s&aacute;ch địa phương; quyết định mức giới hạn an to&agrave;n nợ quốc gia, nợ c&ocirc;ng, nợ ch&iacute;nh phủ; quyết định dự to&aacute;n v&agrave; ph&acirc;n bổ ng&acirc;n s&aacute;ch trung ương; ph&ecirc; chuẩn quyết to&aacute;n ng&acirc;n s&aacute;ch trung ương; xem x&eacute;t b&aacute;o c&aacute;o tổng hợp dự to&aacute;n v&agrave; quyết to&aacute;n ng&acirc;n s&aacute;ch nh&agrave; nước;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;5. Quyết định ch&iacute;nh s&aacute;ch d&acirc;n tộc, ch&iacute;nh s&aacute;ch t&ocirc;n gi&aacute;o của Nh&agrave; nước;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;6. Quy định tổ chức v&agrave; hoạt động của Quốc hội, Chủ tịch nước, Ch&iacute;nh phủ, To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n, Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n, Hội đồng Hiến ph&aacute;p, Hội đồng bầu cử quốc gia, Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước, ch&iacute;nh quyền địa phương v&agrave; c&aacute;c cơ quan kh&aacute;c do Quốc hội th&agrave;nh lập; &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;7. Bầu, miễn nhiệm, b&atilde;i nhiệm Chủ tịch nước, Ph&oacute; Chủ tịch nước, Chủ tịch Quốc hội, c&aacute;c Ph&oacute; Chủ tịch Quốc hội, c&aacute;c Ủy vi&ecirc;n Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng d&acirc;n tộc, c&aacute;c Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ, Ch&aacute;nh &aacute;n To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Chủ tịch Hội đồng Hiến ph&aacute;p, Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia, Tổng Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước, người đứng đầu cơ quan kh&aacute;c do Quốc hội th&agrave;nh lập; ph&ecirc; chuẩn việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, c&aacute;ch chức Ph&oacute; Thủ tướng, Bộ trưởng v&agrave; c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n kh&aacute;c của Ch&iacute;nh phủ, Thẩm ph&aacute;n T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao; ph&ecirc; chuẩn danh s&aacute;ch th&agrave;nh vi&ecirc;n Hội đồng quốc ph&ograve;ng v&agrave; an ninh, danh s&aacute;ch th&agrave;nh vi&ecirc;n Hội đồng Hiến ph&aacute;p, Hội đồng bầu cử quốc gia;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;8. Lấy phiếu t&iacute;n nhiệm, bỏ phiếu t&iacute;n nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội bầu hoặc ph&ecirc; chuẩn;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in">&nbsp;</div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">9. Quyết định th&agrave;nh lập, b&atilde;i bỏ bộ, cơ quan ngang bộ của Ch&iacute;nh phủ; th&agrave;nh lập mới, nhập, chia, điều chỉnh địa giới h&agrave;nh ch&iacute;nh tỉnh, th&agrave;nh phố trực thuộc trung ương; th&agrave;nh lập hoặc giải thể đơn vị h&agrave;nh ch&iacute;nh - kinh tế đặc biệt; th&agrave;nh lập, b&atilde;i bỏ cơ quan kh&aacute;c theo quy định của Hiến ph&aacute;p v&agrave; luật;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;10. B&atilde;i bỏ văn bản quy phạm ph&aacute;p luật của Chủ tịch nước, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Ch&iacute;nh phủ, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ, To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao tr&aacute;i với Hiến ph&aacute;p, luật, nghị quyết của Quốc hội;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;11. Quyết định đại x&aacute;;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;12. Quy định h&agrave;m, cấp trong lực lượng vũ trang nh&acirc;n d&acirc;n, h&agrave;m, cấp ngoại giao v&agrave; những h&agrave;m, cấp nh&agrave; nước kh&aacute;c; quy định hu&acirc;n chương, huy chương v&agrave; danh hiệu vinh dự nh&agrave; nước;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;13. Quyết định vấn đề chiến tranh v&agrave; ho&agrave; b&igrave;nh; quy định về t&igrave;nh trạng khẩn cấp, c&aacute;c biện ph&aacute;p đặc biệt kh&aacute;c bảo đảm quốc ph&ograve;ng v&agrave; an ninh quốc gia;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;14. Quyết định ch&iacute;nh s&aacute;ch cơ bản về đối ngoại; ph&ecirc; chuẩn hoặc b&atilde;i bỏ điều ước quốc tế về chiến tranh v&agrave; h&ograve;a b&igrave;nh, c&aacute;c vấn đề li&ecirc;n quan đến chủ quyền quốc gia, quyền v&agrave; nghĩa vụ cơ bản của c&ocirc;ng d&acirc;n, tư c&aacute;ch th&agrave;nh vi&ecirc;n của Việt Nam tại c&aacute;c tổ chức quốc tế v&agrave; khu vực, thương mại quốc tế;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;15. Quyết định trưng cầu &yacute; d&acirc;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 76 (sửa đổi, bổ sung Điều 85)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Nhiệm kỳ của mỗi kho&aacute; Quốc hội l&agrave; năm năm.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. S&aacute;u mươi ng&agrave;y trước khi Quốc hội hết nhiệm kỳ, Quốc hội kho&aacute; mới phải được bầu xong.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Trong trường hợp đặc biệt, nếu được &iacute;t nhất hai phần ba tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết t&aacute;n th&agrave;nh th&igrave; Quốc hội quyết định r&uacute;t ngắn hoặc k&eacute;o d&agrave;i nhiệm kỳ của m&igrave;nh theo đề nghị của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Việc k&eacute;o d&agrave;i nhiệm kỳ của một kh&oacute;a Quốc hội kh&ocirc;ng được qu&aacute; mười hai th&aacute;ng, trừ trường hợp chiến tranh.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 77 (sửa đổi, bổ sung Điều 92)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Chủ tịch Quốc hội chủ tọa c&aacute;c phi&ecirc;n họp của Quốc hội; k&yacute; chứng thực Hiến ph&aacute;p, luật, nghị quyết của Quốc hội; l&atilde;nh đạo c&ocirc;ng t&aacute;c của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; tổ chức việc thực hiện quan hệ đối ngoại của Quốc hội; giữ quan hệ với c&aacute;c đại biểu Quốc hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;C&aacute;c Ph&oacute; Chủ tịch Quốc hội gi&uacute;p Chủ tịch l&agrave;m nhiệm vụ theo sự ph&acirc;n c&ocirc;ng của Chủ tịch.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 78 (sửa đổi, bổ sung Điều 90)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Uỷ ban thường vụ Quốc hội l&agrave; cơ quan thường trực của Quốc hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Uỷ ban thường vụ Quốc hội gồm Chủ tịch Quốc hội, c&aacute;c Ph&oacute; Chủ tịch Quốc hội v&agrave; c&aacute;c Ủy vi&ecirc;n.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Số th&agrave;nh vi&ecirc;n Uỷ ban thường vụ Quốc hội do Quốc hội quyết định. Th&agrave;nh vi&ecirc;n Uỷ ban thường vụ Quốc hội kh&ocirc;ng thể đồng thời l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n Ch&iacute;nh phủ.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in">&nbsp;</div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">4. Uỷ ban thường vụ Quốc hội của mỗi kho&aacute; Quốc hội thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của m&igrave;nh cho đến khi Quốc hội kho&aacute; mới bầu Uỷ ban thường vụ Quốc hội mới.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 79 (sửa đổi, bổ sung Điều 91)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Uỷ ban thường vụ Quốc hội c&oacute; những nhiệm vụ v&agrave; quyền hạn sau đ&acirc;y:</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Tổ chức việc chuẩn bị, triệu tập v&agrave; chủ tr&igrave; c&aacute;c kỳ họp Quốc hội;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Ra ph&aacute;p lệnh về những vấn đề được Quốc hội giao; giải th&iacute;ch Hiến ph&aacute;p, luật, ph&aacute;p lệnh;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">3. Gi&aacute;m s&aacute;t việc thi h&agrave;nh Hiến ph&aacute;p, luật, nghị quyết của Quốc hội, ph&aacute;p lệnh, nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; gi&aacute;m s&aacute;t hoạt động của Ch&iacute;nh phủ, T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. Đ&igrave;nh chỉ việc thi h&agrave;nh văn bản quy phạm ph&aacute;p luật của Ch&iacute;nh phủ, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ, To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao tr&aacute;i với Hiến ph&aacute;p, luật, nghị quyết của Quốc hội v&agrave; tr&igrave;nh Quốc hội quyết định việc b&atilde;i bỏ văn bản đ&oacute; tại kỳ họp gần nhất; b&atilde;i bỏ văn bản quy phạm ph&aacute;p luật của Ch&iacute;nh phủ, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ, To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao tr&aacute;i với ph&aacute;p lệnh, nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;5. L&atilde;nh đạo c&ocirc;ng t&aacute;c của Hội đồng d&acirc;n tộc v&agrave; c&aacute;c Uỷ ban của Quốc hội; bảo đảm điều kiện hoạt động của c&aacute;c đại biểu Quốc hội;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;6. Hướng dẫn v&agrave; gi&aacute;m s&aacute;t hoạt động của Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n; b&atilde;i bỏ c&aacute;c nghị quyết sai tr&aacute;i của Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n tỉnh, th&agrave;nh phố trực thuộc trung ương; giải t&aacute;n Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n tỉnh, th&agrave;nh phố trực thuộc trung ương trong trường hợp Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n đ&oacute; l&agrave;m thiệt hại nghi&ecirc;m trọng đến lợi &iacute;ch của nh&acirc;n d&acirc;n;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;7. Quyết định th&agrave;nh lập mới, nhập, chia, điều chỉnh địa giới đơn vị h&agrave;nh ch&iacute;nh dưới tỉnh, th&agrave;nh phố trực thuộc trung ương;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;8. Trong trường hợp Quốc hội kh&ocirc;ng thể họp được, quyết định việc tuy&ecirc;n bố t&igrave;nh trạng chiến tranh v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o Quốc hội quyết định tại kỳ họp gần nhất;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;9. Quyết định tổng động vi&ecirc;n hoặc động vi&ecirc;n cục bộ; ban bố t&igrave;nh trạng khẩn cấp trong cả nước hoặc ở từng địa phương;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;10. Thực hiện quan hệ đối ngoại của Quốc hội;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;11. Tổ chức trưng cầu &yacute; d&acirc;n theo quyết định của Quốc hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 80 (sửa đổi, bổ sung Điều 94)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Hội đồng d&acirc;n tộc gồm Chủ tịch, c&aacute;c Ph&oacute; Chủ tịch v&agrave; c&aacute;c Ủy vi&ecirc;n. Chủ tịch Hội đồng d&acirc;n tộc do Quốc hội bầu; c&aacute;c Ph&oacute; Chủ tịch v&agrave; c&aacute;c Ủy vi&ecirc;n Hội đồng d&acirc;n tộc do Ủy ban thường vụ Quốc hội ph&ecirc; chuẩn. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in">&nbsp;</div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">2. Hội đồng d&acirc;n tộc nghi&ecirc;n cứu v&agrave; kiến nghị với Quốc hội về c&ocirc;ng t&aacute;c d&acirc;n tộc; thực hiện quyền gi&aacute;m s&aacute;t việc thi h&agrave;nh ch&iacute;nh s&aacute;ch d&acirc;n tộc, c&aacute;c chương tr&igrave;nh, kế hoạch ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội miền n&uacute;i v&agrave; v&ugrave;ng c&oacute; đồng b&agrave;o d&acirc;n tộc thiểu số.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in">&nbsp;</div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">3. Chủ tịch Hội đồng d&acirc;n tộc được mời tham dự c&aacute;c phi&ecirc;n họp của Ch&iacute;nh phủ b&agrave;n về việc thực hiện ch&iacute;nh s&aacute;ch d&acirc;n tộc. Khi ban h&agrave;nh quy định thực hiện ch&iacute;nh s&aacute;ch d&acirc;n tộc, Ch&iacute;nh phủ phải lấy &yacute; kiến của Hội đồng d&acirc;n tộc.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. Hội đồng d&acirc;n tộc c&oacute; những nhiệm vụ, quyền hạn kh&aacute;c như c&aacute;c Uỷ ban của Quốc hội quy định tại khoản 2 Điều 81.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 81 (sửa đổi, bổ sung Điều 95)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Ủy ban của Quốc hội gồm Chủ nhiệm, c&aacute;c Ph&oacute; Chủ nhiệm v&agrave; c&aacute;c Ủy vi&ecirc;n. Chủ nhiệm Ủy ban do Quốc hội bầu; c&aacute;c Ph&oacute; Chủ nhiệm v&agrave; c&aacute;c Ủy vi&ecirc;n Ủy ban do Ủy ban thường vụ Quốc hội ph&ecirc; chuẩn. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Ủy ban của Quốc hội thẩm tra dự &aacute;n luật, kiến nghị về luật v&agrave; dự &aacute;n kh&aacute;c, b&aacute;o c&aacute;o được Quốc hội hoặc Ủy ban thường vụ Quốc hội giao; thực hiện quyền gi&aacute;m s&aacute;t trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn do luật định; kiến nghị những vấn đề thuộc phạm vi hoạt động của Ủy ban.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Việc th&agrave;nh lập, giải thể c&aacute;c Ủy ban do Quốc hội quyết định. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 82 (sửa đổi, bổ sung Điều 96)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Hội đồng d&acirc;n tộc, c&aacute;c Ủy ban của Quốc hội c&oacute; quyền y&ecirc;u cầu th&agrave;nh vi&ecirc;n Ch&iacute;nh phủ, Ch&aacute;nh &aacute;n To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Tổng Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước, c&aacute;n bộ, c&ocirc;ng chức, vi&ecirc;n chức v&agrave; cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n kh&aacute;c cung cấp th&ocirc;ng tin hoặc giải tr&igrave;nh. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm nghi&ecirc;n cứu v&agrave; trả lời kiến nghị của Hội đồng d&acirc;n tộc, c&aacute;c Uỷ ban của Quốc hội, b&aacute;o c&aacute;o hoặc giải tr&igrave;nh về c&aacute;c vấn đề m&agrave; Hội đồng d&acirc;n tộc, c&aacute;c Ủy ban của Quốc hội y&ecirc;u cầu. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 83 (mới)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Khi cần thiết, Quốc hội th&agrave;nh lập Ủy ban l&acirc;m thời để nghi&ecirc;n cứu, thẩm tra một dự &aacute;n hoặc điều tra về một vấn đề nhất định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 84 (sửa đổi, bổ sung Điều 97)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Đại biểu Quốc hội l&agrave; người đại diện cho &yacute; ch&iacute;, nguyện vọng của nh&acirc;n d&acirc;n cả nước v&agrave; của nh&acirc;n d&acirc;n ở đơn vị bầu đại biểu. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Đại biểu Quốc hội phải li&ecirc;n hệ chặt chẽ với cử tri, chịu sự gi&aacute;m s&aacute;t của cử tri; thu thập v&agrave; phản &aacute;nh trung thực &yacute; kiến, nguyện vọng của cử tri với Quốc hội, c&aacute;c cơ quan, tổ chức hữu quan; thực hiện chế độ tiếp x&uacute;c v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o với cử tri về hoạt động của đại biểu v&agrave; của Quốc hội; trả lời y&ecirc;u cầu v&agrave; kiến nghị của cử tri; theo d&otilde;i, đ&ocirc;n đốc việc giải quyết khiếu nại, tố c&aacute;o của c&ocirc;ng d&acirc;n v&agrave; hướng dẫn, gi&uacute;p đỡ c&ocirc;ng d&acirc;n thực hiện c&aacute;c quyền đ&oacute;.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Đại biểu Quốc hội phổ biến v&agrave; vận động nh&acirc;n d&acirc;n thực hiện Hiến ph&aacute;p v&agrave; ph&aacute;p luật. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 85 (sửa đổi, bổ sung Điều 98)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Đại biểu Quốc hội c&oacute; quyền chất vấn Chủ tịch nước, Chủ tịch Quốc hội, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ, Bộ trưởng v&agrave; c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n kh&aacute;c của Ch&iacute;nh phủ, Ch&aacute;nh &aacute;n To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Tổng Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Người bị chất vấn phải trả lời trước Quốc hội tại kỳ họp hoặc tại phi&ecirc;n họp Ủy ban thường vụ Quốc hội trong thời gian giữa hai kỳ họp Quốc hội; trong trường hợp cần thiết Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội cho trả lời bằng văn bản.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Đại biểu Quốc hội c&oacute; quyền y&ecirc;u cầu cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n cung cấp th&ocirc;ng tin, t&agrave;i liệu li&ecirc;n quan đến nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức hoặc c&aacute; nh&acirc;n c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm trả lời những vấn đề m&agrave; đại biểu Quốc hội y&ecirc;u cầu trong thời hạn luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 86 (sửa đổi, bổ sung Điều 99)&nbsp;</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Kh&ocirc;ng c&oacute; sự đồng &yacute; của Quốc hội v&agrave; trong thời gian Quốc hội kh&ocirc;ng họp, kh&ocirc;ng c&oacute; sự đồng &yacute; của Uỷ ban thường vụ Quốc hội th&igrave; kh&ocirc;ng được bắt giam, truy tố đại biểu Quốc hội; nếu v&igrave; phạm tội quả tang m&agrave; đại biểu Quốc hội bị tạm giữ th&igrave; cơ quan tạm giữ phải lập tức b&aacute;o c&aacute;o để Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội xem x&eacute;t, quyết định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 87 (sửa đổi, bổ sung Điều 100)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Đại biểu Quốc hội c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm thực hiện đầy đủ nhiệm vụ đại biểu; c&oacute; quyền tham gia l&agrave;m th&agrave;nh vi&ecirc;n của Hội đồng d&acirc;n tộc hoặc Ủy ban của Quốc hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ, Bộ trưởng, c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n kh&aacute;c của Ch&iacute;nh phủ v&agrave; c&aacute;c cơ quan kh&aacute;c của Nh&agrave; nước c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm tạo điều kiện để đại biểu Quốc hội l&agrave;m nhiệm vụ đại biểu.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Nh&agrave; nước bảo đảm kinh ph&iacute; hoạt động của đại biểu Quốc hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 88 (sửa đổi, bổ sung Điều 86)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Quốc hội họp c&ocirc;ng khai. Trong trường hợp cần thiết, theo đề nghị của Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ hoặc của &iacute;t nhất một phần ba tổng số đại biểu Quốc hội, Quốc hội quyết định họp k&iacute;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Quốc hội họp mỗi năm hai kỳ. Trường hợp Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ hoặc &iacute;t nhất một phần ba tổng số đại biểu Quốc hội y&ecirc;u cầu th&igrave; Quốc hội họp bất thường. Uỷ ban thường vụ Quốc hội triệu tập kỳ họp Quốc hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Kỳ họp thứ nhất của Quốc hội kho&aacute; mới được triệu tập chậm nhất l&agrave; s&aacute;u mươi ng&agrave;y, kể từ ng&agrave;y bầu cử đại biểu Quốc hội, do Chủ tịch Quốc hội kho&aacute; trước khai mạc v&agrave; chủ tọa cho đến khi Quốc hội bầu Chủ tịch Quốc hội kho&aacute; mới.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 89 (sửa đổi, bổ sung Điều 87)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Chủ tịch nước, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng d&acirc;n tộc, Uỷ ban của Quốc hội, Ch&iacute;nh phủ, To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam v&agrave; c&aacute;c tổ chức th&agrave;nh vi&ecirc;n của Mặt trận c&oacute; quyền tr&igrave;nh dự &aacute;n luật trước Quốc hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Đại biểu Quốc hội c&oacute; quyền tr&igrave;nh kiến nghị về luật v&agrave; dự &aacute;n luật trước Quốc hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 90 (sửa đổi, bổ sung Điều 88, Điều 93)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Luật, nghị quyết của Quốc hội phải được qu&aacute; nửa tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết t&aacute;n th&agrave;nh, trừ trường hợp Hiến ph&aacute;p quy định phải c&oacute; &iacute;t nhất hai phần ba tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết t&aacute;n th&agrave;nh; ph&aacute;p lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội phải được qu&aacute; nửa tổng số th&agrave;nh vi&ecirc;n Ủy ban thường vụ Quốc hội biểu quyết t&aacute;n th&agrave;nh.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Luật, nghị quyết của Quốc hội, ph&aacute;p lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội phải được c&ocirc;ng bố chậm nhất l&agrave; mười lăm ng&agrave;y, kể từ ng&agrave;y được th&ocirc;ng qua.</span></div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">CHƯƠNG VI&nbsp;<br />
CHỦ TỊCH NƯỚC</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 91 (giữ nguy&ecirc;n Điều 101)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Chủ tịch nước l&agrave; người đứng đầu Nh&agrave; nước, thay mặt nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam về đối nội v&agrave; đối ngoại.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 92 (giữ nguy&ecirc;n Điều 102)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Chủ tịch nước do Quốc hội bầu trong số đại biểu Quốc hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Chủ tịch nước chịu tr&aacute;ch nhiệm v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c trước Quốc hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước theo nhiệm kỳ của Quốc hội. Khi Quốc hội hết nhiệm kỳ, Chủ tịch nước tiếp tục l&agrave;m nhiệm vụ cho đến khi Quốc hội kho&aacute; mới bầu Chủ tịch nước mới.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 93 (sửa đổi, bổ sung Điều 103)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Chủ tịch nước c&oacute; những nhiệm vụ v&agrave; quyền hạn sau đ&acirc;y:</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. C&ocirc;ng bố Hiến ph&aacute;p, luật, ph&aacute;p lệnh; đề nghị Uỷ ban thường vụ Quốc hội xem x&eacute;t lại ph&aacute;p lệnh trong thời hạn mười ng&agrave;y, kể từ ng&agrave;y ph&aacute;p lệnh được th&ocirc;ng qua; nếu ph&aacute;p lệnh đ&oacute; vẫn được Uỷ ban thường vụ Quốc hội t&aacute;n th&agrave;nh m&agrave; Chủ tịch nước vẫn kh&ocirc;ng nhất tr&iacute; th&igrave; Chủ tịch nước tr&igrave;nh Quốc hội quyết định tại kỳ họp gần nhất;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Đề nghị Quốc hội bầu, miễn nhiệm, b&atilde;i nhiệm Ph&oacute; Chủ tịch nước, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ; căn cứ v&agrave;o nghị quyết của Quốc hội, bổ nhiệm, miễn nhiệm, c&aacute;ch chức Ph&oacute; Thủ tướng, Bộ trưởng v&agrave; c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n kh&aacute;c của Ch&iacute;nh phủ;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Đề nghị Quốc hội bầu, miễn nhiệm, b&atilde;i nhiệm Ch&aacute;nh &aacute;n To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao; căn cứ v&agrave;o nghị quyết của Quốc hội, bổ nhiệm, miễn nhiệm, c&aacute;ch chức Thẩm ph&aacute;n T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao; bổ nhiệm, miễn nhiệm, c&aacute;ch chức Ph&oacute; Ch&aacute;nh &aacute;n T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Thẩm ph&aacute;n c&aacute;c T&ograve;a &aacute;n kh&aacute;c, Ph&oacute; Viện trưởng, Kiểm s&aacute;t vi&ecirc;n Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao; quyết định đặc x&aacute;; căn cứ v&agrave;o nghị quyết của Quốc hội, c&ocirc;ng bố quyết định đại x&aacute;; &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. Quyết định tặng thưởng hu&acirc;n chương, huy chương, giải thưởng nh&agrave; nước, danh hiệu vinh dự nh&agrave; nước; quyết định cho nhập quốc tịch, th&ocirc;i quốc tịch, trở lại quốc tịch hoặc tước quốc tịch Việt Nam;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;5. Thống lĩnh c&aacute;c lực lượng vũ trang nh&acirc;n d&acirc;n, giữ chức Chủ tịch Hội đồng quốc ph&ograve;ng v&agrave; an ninh; quyết định phong h&agrave;m, cấp sĩ quan cấp tướng trong c&aacute;c lực lượng vũ trang nh&acirc;n d&acirc;n, đ&ocirc; đốc, ph&oacute; đ&ocirc; đốc, chuẩn đ&ocirc; đốc hải qu&acirc;n; bổ nhiệm Tổng tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng cục ch&iacute;nh trị Qu&acirc;n đội nh&acirc;n d&acirc;n Việt Nam. Căn cứ v&agrave;o nghị quyết của Quốc hội hoặc của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, c&ocirc;ng bố quyết định tuy&ecirc;n bố t&igrave;nh trạng chiến tranh. Căn cứ v&agrave;o nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, ra lệnh tổng động vi&ecirc;n hoặc động vi&ecirc;n cục bộ, c&ocirc;ng bố t&igrave;nh trạng khẩn cấp; trong trường hợp Uỷ ban thường vụ Quốc hội kh&ocirc;ng thể họp được, c&ocirc;ng bố t&igrave;nh trạng khẩn cấp trong cả nước hoặc ở từng địa phương;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;6. Cử, triệu hồi đại sứ đặc mệnh to&agrave;n quyền của Việt Nam; phong h&agrave;m, cấp đại sứ; tiếp nhận đại sứ đặc mệnh to&agrave;n quyền của nước ngo&agrave;i; đ&agrave;m ph&aacute;n, k&yacute; kết điều ước quốc tế nh&acirc;n danh Nh&agrave; nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam với người đứng đầu Nh&agrave; nước kh&aacute;c; tr&igrave;nh Quốc hội ph&ecirc; chuẩn điều ước quốc tế quy định tại khoản 14 Điều 75; quyết định ph&ecirc; chuẩn hoặc gia nhập điều ước quốc tế theo thẩm quyền do Quốc hội quy định. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 94 (sửa đổi, bổ sung Điều 104)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Hội đồng quốc ph&ograve;ng v&agrave; an ninh gồm Chủ tịch, Ph&oacute; Chủ tịch v&agrave; c&aacute;c Ủy vi&ecirc;n. Danh s&aacute;ch th&agrave;nh vi&ecirc;n Hội đồng quốc ph&ograve;ng v&agrave; an ninh do Chủ tịch nước tr&igrave;nh Quốc hội ph&ecirc; chuẩn. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Hội đồng quốc ph&ograve;ng v&agrave; an ninh l&agrave;m việc theo chế độ tập thể v&agrave; quyết định theo đa số.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Hội đồng quốc ph&ograve;ng v&agrave; an ninh tr&igrave;nh Quốc hội, trong trường hợp Quốc hội kh&ocirc;ng thể họp được tr&igrave;nh Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định t&igrave;nh trạng chiến tranh; động vi&ecirc;n mọi lực lượng v&agrave; khả năng của đất nước để bảo vệ Tổ quốc; thực hiện những nhiệm vụ v&agrave; quyền hạn đặc biệt trong trường hợp c&oacute; chiến tranh do Quốc hội giao.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 95 (sửa đổi, bổ sung Điều 105) &nbsp;</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Chủ tịch nước c&oacute; quyền tham dự c&aacute;c phi&ecirc;n họp của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, của Ch&iacute;nh phủ.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Khi cần thiết, Chủ tịch nước y&ecirc;u cầu Ch&iacute;nh phủ họp b&agrave;n về những vấn đề thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch nước.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 96 (giữ nguy&ecirc;n Điều 106)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Chủ tịch nước ban h&agrave;nh lệnh, quyết định để thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của m&igrave;nh.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 97 (giữ nguy&ecirc;n Điều 107)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Ph&oacute; Chủ tịch nước do Quốc hội bầu trong số đại biểu Quốc hội.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Ph&oacute; Chủ tịch nước gi&uacute;p Chủ tịch l&agrave;m nhiệm vụ v&agrave; c&oacute; thể được Chủ tịch uỷ nhiệm thay Chủ tịch l&agrave;m một số nhiệm vụ.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 98 (giữ nguy&ecirc;n Điều 108)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Khi Chủ tịch nước kh&ocirc;ng l&agrave;m việc được trong một thời gian d&agrave;i th&igrave; Ph&oacute; Chủ tịch quyền Chủ tịch.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Trong trường hợp khuyết Chủ tịch nước th&igrave; Ph&oacute; Chủ tịch quyền Chủ tịch cho đến khi Quốc hội bầu Chủ tịch nước mới.</span></div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">CHƯƠNG VII&nbsp;<br />
CH&Iacute;NH PHỦ</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 99 (sửa đổi, bổ sung Điều 109)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Ch&iacute;nh phủ l&agrave; cơ quan h&agrave;nh ch&iacute;nh nh&agrave; nước cao nhất của nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam, thực hiện quyền h&agrave;nh ph&aacute;p, l&agrave; cơ quan chấp h&agrave;nh của Quốc hội.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Ch&iacute;nh phủ chịu tr&aacute;ch nhiệm trước Quốc hội v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c với Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội v&agrave; Chủ tịch nước.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 100 (sửa đổi, bổ sung Điều 110)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Ch&iacute;nh phủ gồm Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ, c&aacute;c Ph&oacute; Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ, c&aacute;c Bộ trưởng v&agrave; Thủ trưởng cơ quan ngang bộ.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Cơ cấu, số lượng th&agrave;nh vi&ecirc;n Ch&iacute;nh phủ do Quốc hội quyết định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Ch&iacute;nh phủ l&agrave;m việc theo chế độ tập thể, quyết định theo đa số. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ chịu tr&aacute;ch nhiệm trước Quốc hội v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c của Ch&iacute;nh phủ, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ với Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Ph&oacute; Thủ tướng gi&uacute;p Thủ tướng l&agrave;m nhiệm vụ theo sự ph&acirc;n c&ocirc;ng của Thủ tướng. Khi Thủ tướng vắng mặt th&igrave; một Ph&oacute; Thủ tướng được Thủ tướng ủy nhiệm thay mặt l&atilde;nh đạo c&ocirc;ng t&aacute;c của Ch&iacute;nh phủ.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Th&agrave;nh vi&ecirc;n Ch&iacute;nh phủ chịu tr&aacute;ch nhiệm c&aacute; nh&acirc;n trước Ch&iacute;nh phủ, Quốc hội về ng&agrave;nh, lĩnh vực được ph&acirc;n c&ocirc;ng phụ tr&aacute;ch, c&ugrave;ng c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n kh&aacute;c chịu tr&aacute;ch nhiệm tập thể về hoạt động của Ch&iacute;nh phủ.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 101 (sửa đổi, bổ sung Điều 112)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Ch&iacute;nh phủ c&oacute; những nhiệm vụ v&agrave; quyền hạn sau đ&acirc;y:</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Tổ chức thi h&agrave;nh Hiến ph&aacute;p, luật, nghị quyết của Quốc hội, ph&aacute;p lệnh, nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch nước; tr&igrave;nh dự &aacute;n luật, ph&aacute;p lệnh v&agrave; c&aacute;c dự &aacute;n kh&aacute;c trước Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Thống nhất quản l&yacute; nền h&agrave;nh ch&iacute;nh quốc gia, x&acirc;y dựng v&agrave; tổ chức thực hiện chế độ c&ocirc;ng vụ; quản l&yacute; nh&agrave; nước về c&aacute;n bộ, c&ocirc;ng chức, vi&ecirc;n chức; ph&acirc;n c&ocirc;ng, ph&acirc;n cấp trong hệ thống h&agrave;nh ch&iacute;nh nh&agrave; nước; l&atilde;nh đạo c&ocirc;ng t&aacute;c của c&aacute;c bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Ch&iacute;nh phủ, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n c&aacute;c cấp; kiểm tra Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n trong việc thực hiện văn bản của cơ quan nh&agrave; nước cấp tr&ecirc;n, tạo điều kiện để Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n thực hiện nhiệm vụ v&agrave; quyền hạn theo luật định; tr&igrave;nh Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội th&agrave;nh lập mới, nhập, chia, điều chỉnh địa giới h&agrave;nh ch&iacute;nh c&aacute;c đơn vị h&agrave;nh ch&iacute;nh l&atilde;nh thổ; tổ chức v&agrave; l&atilde;nh đạo c&ocirc;ng t&aacute;c thanh tra, kiểm tra, chống quan li&ecirc;u, tham nhũng, l&atilde;ng ph&iacute; trong bộ m&aacute;y nh&agrave; nước v&agrave; giải quyết khiếu nại, tố c&aacute;o;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Bảo vệ t&agrave;i sản, lợi &iacute;ch của Nh&agrave; nước v&agrave; x&atilde; hội, quyền con người, quyền v&agrave; lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của c&ocirc;ng d&acirc;n;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. Thống nhất quản l&yacute; việc x&acirc;y dựng, ph&aacute;t triển nền kinh tế quốc d&acirc;n; thực hiện ch&iacute;nh s&aacute;ch t&agrave;i ch&iacute;nh, tiền tệ quốc gia; quản l&yacute; v&agrave; bảo đảm sử dụng c&oacute; hiệu quả t&agrave;i sản thuộc sở hữu to&agrave;n d&acirc;n; ph&aacute;t triển văn ho&aacute;, gi&aacute;o dục, y tế, khoa học, c&ocirc;ng nghệ v&agrave; bảo vệ m&ocirc;i trường, thực hiện kế hoạch ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội v&agrave; ng&acirc;n s&aacute;ch nh&agrave; nước;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;5. Thực hiện ch&iacute;nh s&aacute;ch x&atilde; hội, ch&iacute;nh s&aacute;ch d&acirc;n tộc, ch&iacute;nh s&aacute;ch t&ocirc;n gi&aacute;o;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;6. Thống nhất quản l&yacute; về quốc ph&ograve;ng, an ninh, nền quốc ph&ograve;ng to&agrave;n d&acirc;n, an ninh nh&acirc;n d&acirc;n; bảo đảm an ninh quốc gia v&agrave; trật tự, an to&agrave;n x&atilde; hội; x&acirc;y dựng c&aacute;c lực lượng vũ trang nh&acirc;n d&acirc;n; thi h&agrave;nh lệnh động vi&ecirc;n, lệnh ban bố t&igrave;nh trạng khẩn cấp v&agrave; c&aacute;c biện ph&aacute;p cần thiết kh&aacute;c để bảo vệ đất nước;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;7. Thống nhất quản l&yacute; c&ocirc;ng t&aacute;c đối ngoại; theo ủy quyền của Chủ tịch nước đ&agrave;m ph&aacute;n, k&yacute; kết điều ước quốc tế nh&acirc;n danh Nh&agrave; nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam, trừ trường hợp quy định tại khoản 6 Điều 93; đ&agrave;m ph&aacute;n, k&yacute;, gia nhập, ph&ecirc; duyệt điều ước quốc tế nh&acirc;n danh Ch&iacute;nh phủ; tổ chức thực hiện điều ước quốc tế m&agrave; Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n; bảo vệ lợi &iacute;ch của Nh&agrave; nước, lợi &iacute;ch ch&iacute;nh đ&aacute;ng của tổ chức v&agrave; c&ocirc;ng d&acirc;n Việt Nam ở nước ngo&agrave;i;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;8. Phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam v&agrave; c&aacute;c tổ chức ch&iacute;nh trị - x&atilde; hội trong thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của m&igrave;nh. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 102 (giữ nguy&ecirc;n Điều 113)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Nhiệm kỳ của Ch&iacute;nh phủ theo nhiệm kỳ của Quốc hội. Khi Quốc hội hết nhiệm kỳ, Ch&iacute;nh phủ tiếp tục l&agrave;m nhiệm vụ cho đến khi Quốc hội kho&aacute; mới th&agrave;nh lập Ch&iacute;nh phủ mới.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 103 (sửa đổi, bổ sung Điều 114)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ do Quốc hội bầu trong số đại biểu Quốc hội, l&agrave; người đứng đầu Ch&iacute;nh phủ.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ c&oacute; những nhiệm vụ v&agrave; quyền hạn sau đ&acirc;y:</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Định hướng, điều h&agrave;nh hoạt động của Ch&iacute;nh phủ; l&atilde;nh đạo hệ thống h&agrave;nh ch&iacute;nh nh&agrave; nước từ trung ương đến địa phương, bảo đảm t&iacute;nh thống nhất v&agrave; th&ocirc;ng suốt của nền h&agrave;nh ch&iacute;nh quốc gia;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Đề nghị Quốc hội th&agrave;nh lập hoặc b&atilde;i bỏ bộ, cơ quan ngang bộ; tr&igrave;nh Quốc hội ph&ecirc; chuẩn việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, c&aacute;ch chức Ph&oacute; Thủ tướng, Bộ trưởng, th&agrave;nh vi&ecirc;n kh&aacute;c của Ch&iacute;nh phủ; bổ nhiệm, miễn nhiệm, c&aacute;ch chức Thứ trưởng v&agrave; chức vụ tương đương trong c&aacute;c cơ quan của Ch&iacute;nh phủ; ph&ecirc; chuẩn việc bầu, miễn nhiệm, điều động, c&aacute;ch chức Chủ tịch, Ph&oacute; Chủ tịch Uỷ ban nh&acirc;n d&acirc;n tỉnh, th&agrave;nh phố trực thuộc trung ương;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Đ&igrave;nh chỉ việc thi h&agrave;nh hoặc b&atilde;i bỏ văn bản của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Uỷ ban nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; Chủ tịch Uỷ ban nh&acirc;n d&acirc;n tỉnh, th&agrave;nh phố trực thuộc trung ương tr&aacute;i với Hiến ph&aacute;p, luật v&agrave; văn bản của cơ quan nh&agrave; nước cấp tr&ecirc;n; đ&igrave;nh chỉ việc thi h&agrave;nh nghị quyết của Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n tỉnh, th&agrave;nh phố trực thuộc trung ương tr&aacute;i với Hiến ph&aacute;p, luật v&agrave; văn bản của cơ quan nh&agrave; nước cấp tr&ecirc;n, đồng thời đề nghị Uỷ ban thường vụ Quốc hội b&atilde;i bỏ;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. Chỉ đạo việc đ&agrave;m ph&aacute;n, k&yacute; kết điều ước quốc tế nh&acirc;n danh Nh&agrave; nước theo ủy quyền của Chủ tịch nước, đ&agrave;m ph&aacute;n, k&yacute; hoặc gia nhập điều ước quốc tế nh&acirc;n danh Ch&iacute;nh phủ; chỉ đạo thực hiện điều ước quốc tế m&agrave; Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;5. Thực hiện chế độ b&aacute;o c&aacute;o trước nh&acirc;n d&acirc;n th&ocirc;ng qua c&aacute;c phương tiện th&ocirc;ng tin đại ch&uacute;ng về những vấn đề quan trọng m&agrave; Ch&iacute;nh phủ phải giải quyết.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 104 (sửa đổi, bổ sung Điều 116, Điều 117)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n Ch&iacute;nh phủ v&agrave; l&agrave; người đứng đầu bộ, cơ quan ngang bộ, l&atilde;nh đạo c&ocirc;ng t&aacute;c của bộ, cơ quan ngang bộ; chịu tr&aacute;ch nhiệm quản l&yacute; nh&agrave; nước về ng&agrave;nh, lĩnh vực được ph&acirc;n c&ocirc;ng. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c trước Ch&iacute;nh phủ; thực hiện chế độ b&aacute;o c&aacute;o trước nh&acirc;n d&acirc;n về những vấn đề quan trọng thuộc tr&aacute;ch nhiệm quản l&yacute;.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 105 (sửa đổi Điều 115, Điều 116)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in">&nbsp;</div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">Ch&iacute;nh phủ, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ ban h&agrave;nh văn bản ph&aacute;p luật để thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của m&igrave;nh theo quy định của luật v&agrave; kiểm tra việc thi h&agrave;nh c&aacute;c văn bản đ&oacute;. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 106 (sửa đổi, bổ sung Điều 111)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Chủ tịch Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam v&agrave; người đứng đầu tổ chức ch&iacute;nh trị - x&atilde; hội được mời tham dự phi&ecirc;n họp của Ch&iacute;nh phủ khi b&agrave;n c&aacute;c vấn đề c&oacute; li&ecirc;n quan.</span></div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">CHƯƠNG VIII&nbsp;<br />
T&Ograve;A &Aacute;N NH&Acirc;N D&Acirc;N, VIỆN KIỂM S&Aacute;T NH&Acirc;N D&Acirc;N</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 107 (sửa đổi, bổ sung Điều 126, Điều 127) &nbsp;</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n l&agrave; cơ quan x&eacute;t xử của nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam, thực hiện quyền tư ph&aacute;p.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n gồm T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao v&agrave; c&aacute;c T&ograve;a &aacute;n kh&aacute;c do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n c&oacute; nhiệm vụ bảo vệ c&ocirc;ng l&yacute;, bảo vệ quyền con người, quyền c&ocirc;ng d&acirc;n, bảo vệ lợi &iacute;ch của Nh&agrave; nước, quyền v&agrave; lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n. &nbsp;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Trong t&igrave;nh h&igrave;nh đặc biệt, Quốc hội c&oacute; thể quyết định th&agrave;nh lập To&agrave; &aacute;n đặc biệt.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 108 (sửa đổi, bổ sung c&aacute;c điều 129, 130, 131, 132 v&agrave; 133)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Việc x&eacute;t xử của To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n c&oacute; Hội thẩm tham gia, trừ trường hợp do luật định.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Thẩm ph&aacute;n, Hội thẩm x&eacute;t xử độc lập v&agrave; chỉ tu&acirc;n theo ph&aacute;p luật; nghi&ecirc;m cấm cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n can thiệp v&agrave;o việc x&eacute;t xử của Thẩm ph&aacute;n, Hội thẩm.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n x&eacute;t xử c&ocirc;ng khai, trừ trường hợp do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n x&eacute;t xử tập thể v&agrave; quyết định theo đa số, trừ trường hợp do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;5. Nguy&ecirc;n tắc tranh tụng tại phi&ecirc;n t&ograve;a được bảo đảm.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;6. Chế độ x&eacute;t xử sơ thẩm v&agrave; ph&uacute;c thẩm được bảo đảm.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;7. Quyền b&agrave;o chữa của bị can, bị c&aacute;o, quyền bảo vệ lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của đương sự được bảo đảm. Bị can, bị c&aacute;o c&oacute; thể tự b&agrave;o chữa, nhờ luật sư hoặc người kh&aacute;c b&agrave;o chữa; đương sự c&oacute; thể tự m&igrave;nh, nhờ luật sư hoặc người kh&aacute;c bảo vệ lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 109 (sửa đổi, bổ sung Điều 134)&nbsp;</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao l&agrave; cơ quan x&eacute;t xử cao nhất của nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao gi&aacute;m đốc việc x&eacute;t xử của c&aacute;c T&ograve;a &aacute;n kh&aacute;c. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao thực hiện việc tổng kết thực tiễn x&eacute;t xử, bảo đảm &aacute;p dụng thống nhất ph&aacute;p luật trong x&eacute;t xử.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in">&nbsp;</div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">Điều 110 (sửa đổi, bổ sung Điều 128, Điều 135)&nbsp;</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Ch&aacute;nh &aacute;n T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao do Quốc hội bầu. Nhiệm kỳ của Ch&aacute;nh &aacute;n To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao theo nhiệm kỳ của Quốc hội. Việc bổ nhiệm, nhiệm kỳ của Ch&aacute;nh &aacute;n T&ograve;a &aacute;n kh&aacute;c do luật định.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Ch&aacute;nh &aacute;n To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao chịu tr&aacute;ch nhiệm v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c trước Quốc hội; trong thời gian Quốc hội kh&ocirc;ng họp chịu tr&aacute;ch nhiệm v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội v&agrave; Chủ tịch nước. Ch&aacute;nh &aacute;n c&aacute;c T&ograve;a &aacute;n kh&aacute;c b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c trước Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n theo quy định của luật.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, c&aacute;ch chức v&agrave; nhiệm kỳ của Thẩm ph&aacute;n; việc bầu v&agrave; nhiệm kỳ của Hội thẩm T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 111 (sửa đổi, bổ sung Điều 136)&nbsp;</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Bản &aacute;n, quyết định của To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n c&oacute; hiệu lực ph&aacute;p luật phải được cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n t&ocirc;n trọng; cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n hữu quan phải nghi&ecirc;m chỉnh chấp h&agrave;nh.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 112 (sửa đổi, bổ sung Điều 126, Điều 137)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n thực h&agrave;nh quyền c&ocirc;ng tố, kiểm s&aacute;t hoạt động tư ph&aacute;p. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n gồm Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao v&agrave; c&aacute;c Viện kiểm s&aacute;t kh&aacute;c do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n c&oacute; nhiệm vụ bảo vệ ph&aacute;p luật, quyền con người, quyền c&ocirc;ng d&acirc;n; bảo vệ lợi &iacute;ch của Nh&agrave; nước, quyền v&agrave; lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n; g&oacute;p phần bảo đảm cho ph&aacute;p luật được chấp h&agrave;nh nghi&ecirc;m chỉnh v&agrave; thống nhất.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 113 (sửa đổi, bổ sung c&aacute;c điều 138, 139, 140)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao do Quốc hội bầu. Nhiệm kỳ của Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao theo nhiệm kỳ của Quốc hội. Việc bổ nhiệm, nhiệm kỳ của Viện trưởng c&aacute;c Viện kiểm s&aacute;t kh&aacute;c do luật định.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao chịu tr&aacute;ch nhiệm v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c trước Quốc hội; trong thời gian Quốc hội kh&ocirc;ng họp chịu tr&aacute;ch nhiệm v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội v&agrave; Chủ tịch nước. Viện trưởng c&aacute;c Viện kiểm s&aacute;t kh&aacute;c b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c trước Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n theo quy định của luật.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 114 (sửa đổi, bổ sung Điều 138)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n do Viện trưởng l&atilde;nh đạo. Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n cấp dưới chịu sự l&atilde;nh đạo của Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n cấp tr&ecirc;n; Viện trưởng c&aacute;c Viện kiểm s&aacute;t cấp dưới chịu sự l&atilde;nh đạo thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Khi thực h&agrave;nh quyền c&ocirc;ng tố v&agrave; kiểm s&aacute;t hoạt động tư ph&aacute;p, Kiểm s&aacute;t vi&ecirc;n tu&acirc;n theo ph&aacute;p luật v&agrave; chịu sự chỉ đạo của Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, c&aacute;ch chức v&agrave; nhiệm kỳ của Kiểm s&aacute;t vi&ecirc;n do luật định. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in">&nbsp;</div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">CHƯƠNG IX&nbsp;<br />
CH&Iacute;NH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 115 (sửa đổi, bổ sung Điều 118)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. C&aacute;c đơn vị h&agrave;nh ch&iacute;nh l&atilde;nh thổ của nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam được ph&acirc;n định như sau:</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Nước chia th&agrave;nh tỉnh, th&agrave;nh phố trực thuộc trung ương;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Tỉnh chia th&agrave;nh huyện, th&agrave;nh phố thuộc tỉnh v&agrave; thị x&atilde;; th&agrave;nh phố trực thuộc trung ương chia th&agrave;nh quận, huyện v&agrave; thị x&atilde;;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Huyện chia th&agrave;nh x&atilde;, thị trấn; th&agrave;nh phố thuộc tỉnh, thị x&atilde; chia th&agrave;nh phường, x&atilde;; quận chia th&agrave;nh phường.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">2. Việc th&agrave;nh lập Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; Uỷ ban nh&acirc;n d&acirc;n ở c&aacute;c đơn vị h&agrave;nh ch&iacute;nh l&atilde;nh thổ do luật định ph&ugrave; hợp với đặc điểm của từng đơn vị h&agrave;nh ch&iacute;nh l&atilde;nh thổ v&agrave; ph&acirc;n cấp quản l&yacute;.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 116 (sửa đổi, bổ sung c&aacute;c điều 119, 120, 123 v&agrave; 124)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n l&agrave; cơ quan quyền lực nh&agrave; nước ở địa phương, đại diện cho &yacute; ch&iacute;, nguyện vọng v&agrave; quyền l&agrave;m chủ của nh&acirc;n d&acirc;n, do nh&acirc;n d&acirc;n địa phương bầu ra, chịu tr&aacute;ch nhiệm trước nh&acirc;n d&acirc;n địa phương v&agrave; cơ quan nh&agrave; nước cấp tr&ecirc;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Căn cứ v&agrave;o Hiến ph&aacute;p, luật, văn bản của cơ quan nh&agrave; nước cấp tr&ecirc;n, Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n quyết định c&aacute;c biện ph&aacute;p bảo đảm thi h&agrave;nh Hiến ph&aacute;p v&agrave; ph&aacute;p luật ở địa phương, c&aacute;c vấn đề quan trọng của địa phương v&agrave; gi&aacute;m s&aacute;t hoạt động của c&aacute;c cơ quan nh&agrave; nước tại địa phương.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Uỷ ban nh&acirc;n d&acirc;n l&agrave; cơ quan chấp h&agrave;nh của Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n, cơ quan h&agrave;nh ch&iacute;nh nh&agrave; nước ở địa phương. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Chủ tịch Uỷ ban nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n chịu tr&aacute;ch nhiệm tập thể về hoạt động của Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; chịu tr&aacute;ch nhiệm c&aacute; nh&acirc;n về việc thực hiện nhiệm vụ được giao trước Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; cơ quan h&agrave;nh ch&iacute;nh nh&agrave; nước cấp tr&ecirc;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 117 (sửa đổi, bổ sung Điều 121)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Đại biểu Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n l&agrave; người đại diện cho &yacute; ch&iacute;, nguyện vọng của nh&acirc;n d&acirc;n ở địa phương; phải li&ecirc;n hệ chặt chẽ với cử tri, chịu sự gi&aacute;m s&aacute;t của cử tri, thực hiện chế độ tiếp x&uacute;c, b&aacute;o c&aacute;o với cử tri về hoạt động của đại biểu v&agrave; của Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n, trả lời những y&ecirc;u cầu, kiến nghị của cử tri; theo d&otilde;i, đ&ocirc;n đốc việc giải quyết khiếu nại, tố c&aacute;o của c&ocirc;ng d&acirc;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Đại biểu Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n c&oacute; nhiệm vụ vận động nh&acirc;n d&acirc;n thực hiện ch&iacute;nh s&aacute;ch, ph&aacute;p luật của Nh&agrave; nước, nghị quyết của Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n, động vi&ecirc;n nh&acirc;n d&acirc;n tham gia quản l&yacute; nh&agrave; nước.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 118 (sửa đổi, bổ sung Điều 122)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Đại biểu Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n c&oacute; quyền chất vấn Chủ tịch Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n, Chủ tịch v&agrave; c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n kh&aacute;c của Uỷ ban nh&acirc;n d&acirc;n, Ch&aacute;nh &aacute;n To&agrave; &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n, Viện trưởng Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; thủ trưởng c&aacute;c cơ quan thuộc Uỷ ban nh&acirc;n d&acirc;n. Người bị chất vấn phải trả lời trước Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n hoặc trả lời bằng văn bản.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Đại biểu Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n c&oacute; quyền kiến nghị với c&aacute;c cơ quan nh&agrave; nước ở địa phương. Người đứng đầu cơ quan n&agrave;y c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm tiếp đại biểu, xem x&eacute;t, giải quyết kiến nghị của đại biểu.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 119 (sửa đổi, bổ sung Điều 125)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, người đứng đầu tổ chức ch&iacute;nh trị - x&atilde; hội ở địa phương được mời tham dự kỳ họp Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; được mời tham dự hội nghị Uỷ ban nh&acirc;n d&acirc;n c&ugrave;ng cấp khi b&agrave;n c&aacute;c vấn đề c&oacute; li&ecirc;n quan.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n, Uỷ ban nh&acirc;n d&acirc;n thực hiện chế độ th&ocirc;ng b&aacute;o t&igrave;nh h&igrave;nh mọi mặt của địa phương cho Mặt trận Tổ quốc v&agrave; c&aacute;c tổ chức ch&iacute;nh trị - x&atilde; hội; lắng nghe &yacute; kiến, kiến nghị của c&aacute;c tổ chức n&agrave;y về x&acirc;y dựng ch&iacute;nh quyền v&agrave; ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội ở địa phương; phối hợp với Mặt trận Tổ quốc v&agrave; c&aacute;c tổ chức ch&iacute;nh trị - x&atilde; hội động vi&ecirc;n nh&acirc;n d&acirc;n c&ugrave;ng Nh&agrave; nước thực hiện nhiệm vụ kinh tế - x&atilde; hội, quốc ph&ograve;ng, an ninh ở địa phương.</span></div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">CHƯƠNG X&nbsp;<br />
HỘI ĐỒNG HIẾN PH&Aacute;P, HỘI ĐỒNG BẦU CỬ QUỐC GIA, <br />
KIỂM TO&Aacute;N NH&Agrave; NƯỚC</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 120 (mới)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Hội đồng Hiến ph&aacute;p l&agrave; cơ quan do Quốc hội th&agrave;nh lập, gồm Chủ tịch, c&aacute;c Ph&oacute; Chủ tịch v&agrave; c&aacute;c Ủy vi&ecirc;n.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Hội đồng Hiến ph&aacute;p kiểm tra t&iacute;nh hợp hiến của c&aacute;c văn bản quy phạm ph&aacute;p luật do Quốc hội, Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ch&iacute;nh phủ, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ, T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao ban h&agrave;nh; kiến nghị Quốc hội xem x&eacute;t lại văn bản quy phạm ph&aacute;p luật của m&igrave;nh khi ph&aacute;t hiện c&oacute; vi phạm Hiến ph&aacute;p; y&ecirc;u cầu Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ch&iacute;nh phủ, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ, T&ograve;a &aacute;n nh&acirc;n d&acirc;n tối cao, Viện kiểm s&aacute;t nh&acirc;n d&acirc;n tối cao sửa đổi, bổ sung văn bản quy phạm ph&aacute;p luật của m&igrave;nh hoặc đề nghị cơ quan c&oacute; thẩm quyền hủy bỏ văn bản vi phạm Hiến ph&aacute;p; kiểm tra t&iacute;nh hợp hiến của điều ước quốc tế được k&yacute; kết nh&acirc;n danh Nh&agrave; nước trước khi tr&igrave;nh Quốc hội, Chủ tịch nước ph&ecirc; chuẩn.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng Hiến ph&aacute;p v&agrave; số lượng, nhiệm kỳ của th&agrave;nh vi&ecirc;n Hội đồng Hiến ph&aacute;p do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 121 (mới)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Hội đồng bầu cử quốc gia l&agrave; cơ quan do Quốc hội th&agrave;nh lập, gồm Chủ tịch, c&aacute;c Ph&oacute; Chủ tịch v&agrave; c&aacute;c Ủy vi&ecirc;n.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Hội đồng bầu cử quốc gia tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội; chỉ đạo v&agrave; hướng dẫn c&ocirc;ng t&aacute;c bầu cử đại biểu Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n c&aacute;c cấp. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng bầu cử quốc gia v&agrave; số lượng, nhiệm kỳ của th&agrave;nh vi&ecirc;n Hội đồng bầu cử quốc gia do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 122 (mới)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước l&agrave; cơ quan do Quốc hội th&agrave;nh lập, hoạt động độc lập v&agrave; chỉ tu&acirc;n theo ph&aacute;p luật, thực hiện kiểm to&aacute;n việc quản l&yacute;, sử dụng t&agrave;i ch&iacute;nh, t&agrave;i sản c&ocirc;ng.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Tổng Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước l&agrave; người đứng đầu Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước, do Quốc hội bầu. Nhiệm kỳ của Tổng Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước do luật định.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in">&nbsp;</div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Tổng Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước chịu tr&aacute;ch nhiệm v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o kết quả kiểm to&aacute;n, b&aacute;o c&aacute;o c&ocirc;ng t&aacute;c trước Quốc hội; trong thời gian Quốc hội kh&ocirc;ng họp chịu tr&aacute;ch nhiệm v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o trước Ủy ban thường vụ Quốc hội.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Tổ chức, nhiệm vụ v&agrave; quyền hạn cụ thể của Kiểm to&aacute;n Nh&agrave; nước do luật định.&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: center; margin: 12pt 0in" align="center"><b><span style="font-size: 10pt">CHƯƠNG XI&nbsp;<br />
HIỆU LỰC CỦA HIẾN PH&Aacute;P V&Agrave; VIỆC SỬA ĐỔI HIẾN PH&Aacute;P</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 123 (sửa đổi, bổ sung Điều 146)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Hiến ph&aacute;p l&agrave; luật cơ bản của nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam, c&oacute; hiệu lực ph&aacute;p l&yacute; cao nhất.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Mọi văn bản ph&aacute;p luật kh&aacute;c phải ph&ugrave; hợp với Hiến ph&aacute;p.</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Mọi h&agrave;nh vi vi phạm Hiến ph&aacute;p đều bị xử l&yacute;. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><b><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Điều 124 (sửa đổi, bổ sung Điều 147)</span></b></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;Việc l&agrave;m Hiến ph&aacute;p, sửa đổi Hiến ph&aacute;p được quy định như sau:</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;1. Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ch&iacute;nh phủ hoặc &iacute;t nhất một phần ba tổng số đại biểu Quốc hội c&oacute; quyền đề nghị l&agrave;m Hiến ph&aacute;p, sửa đổi Hiến ph&aacute;p. Quốc hội quyết định việc l&agrave;m Hiến ph&aacute;p, sửa đổi Hiến ph&aacute;p khi c&oacute; &iacute;t nhất hai phần ba tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết t&aacute;n th&agrave;nh;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;2. Quốc hội th&agrave;nh lập Ủy ban dự thảo Hiến ph&aacute;p. Th&agrave;nh phần, số lượng th&agrave;nh vi&ecirc;n, nhiệm vụ v&agrave; quyền hạn của Ủy ban dự thảo Hiến ph&aacute;p do Quốc hội quyết định; &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;3. Ủy ban dự thảo Hiến ph&aacute;p soạn thảo, tổ chức lấy &yacute; kiến nh&acirc;n d&acirc;n v&agrave; tr&igrave;nh Quốc hội về dự thảo Hiến ph&aacute;p; &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;4. Dự thảo Hiến ph&aacute;p được th&ocirc;ng qua khi c&oacute; &iacute;t nhất hai phần ba tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết t&aacute;n th&agrave;nh. Việc trưng cầu &yacute; d&acirc;n về Hiến ph&aacute;p do Quốc hội quyết định. &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: justify; margin: 12pt 0in">&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>