Sở Tài Chính

<div align="center">
<table border="2" cellspacing="3" bordercolor="#cccccc" bordercolorlight="#cccccc" cellpadding="0" width="181" style="border-collapse: collapse; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="border-bottom: medium none; border-left: 1px solid; border-top: medium none; border-right: 1px solid">
            <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" />
            <p style="text-align: center">&nbsp;</p>
            <marquee direction="up" height="150" scrollamount="1" scrolldelay="100">&nbsp;
            <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin-top: 12px; text-indent: 0cm; margin-bottom: 12px"><font color="#000080" face="Arial" style="font-size: 9pt"><b>I. <u>Tổng quan</u> :</b></font></p>
            <font face="Arial"><span style="font-size: 9pt">
            <p align="justify" style="line-height: 150%; margin-top: 12px; text-indent: 0px; margin-bottom: 12px; word-spacing: 0px">Gi&aacute; v&agrave;ng thế giới ng&agrave;y 06/01/2014 ở mức 1.242,3USD/ounce. Tại th&agrave;nh phố, v&agrave;o thời điểm 10 giờ, C&ocirc;ng ty V&agrave;ng bạc đ&aacute; qu&yacute; TP.HCM (VJC) mua v&agrave;ng 999,9 AAA ở mức 3.446.000đ/chỉ, gi&aacute; b&aacute;n 3.476.000đ/chỉ; C&ocirc;ng ty V&agrave;ng bạc đ&aacute; qu&yacute; S&agrave;i G&ograve;n (SJC) mua 3.521.000đ/chỉ, gi&aacute; b&aacute;n 3.527.000đ/chỉ. Tr&ecirc;n thị trường tư nh&acirc;n, gi&aacute; mua v&agrave;ng 10T khoảng 3.200.000đ/chỉ, gi&aacute; b&aacute;n 3.230.000đ/chỉ.</p>
            <p align="justify" style="line-height: 150%; margin-top: 12px; text-indent: 0px; margin-bottom: 12px; word-spacing: 0px">Tỷ gi&aacute; b&igrave;nh qu&acirc;n li&ecirc;n ng&acirc;n h&agrave;ng ng&agrave;y 06/01 ở mức 21.036đ/USD. Gi&aacute; mua, chuyển khoản v&agrave; b&aacute;n của Ng&acirc;n h&agrave;ng Ngoại thương ở mức: mua tiền mặt 21.055đ/USD, chuyển khoản 21.075đ/USD, gi&aacute; b&aacute;n 21.115đ/USD.</p>
            <p align="justify" style="line-height: 150%; margin-top: 12px; text-indent: 0px; margin-bottom: 12px; word-spacing: 0px">Gi&aacute; c&aacute;c mặt h&agrave;ng phụ t&ugrave;ng xe ổn định so với tuần trước.</p>
            <p align="justify" style="line-height: 150%; margin-top: 12px; text-indent: 0px; margin-bottom: 12px; word-spacing: 0px"><font color="#000080" face="Arial" style="font-size: 9pt"><b>II. <u>Gi&aacute; b&aacute;n lẻ c&aacute;c mặt h&agrave;ng</u> :</b></font></p>
            </span></font>
            <table id="table1" border="1" cellspacing="0" bordercolor="#111111" cellpadding="0" width="130" height="54" style="border-collapse: collapse">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td height="33" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><b><font face="Arial" style="font-size: 9pt">STT</font></b></p>
                        </td>
                        <td height="33" width="9%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><b><font face="Arial" style="font-size: 9pt">T&ecirc;n mặt h&agrave;ng</font></b></p>
                        </td>
                        <td height="33" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><b><font face="Arial" style="font-size: 9pt">ĐVT</font></b></p>
                        </td>
                        <td height="33" width="24%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><b><font face="Arial" style="font-size: 9pt">Gi&aacute; lẻ (đ)</font></b></p>
                        </td>
                        <td height="33" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><b><font face="Arial" style="font-size: 9pt">Tăng (+), giảm (-) <br />
                        so với ng&agrave;y trước</font></b></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="22" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">1</font></p>
                        </td>
                        <td height="22" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">Gạo tẻ thường</font></p>
                        </td>
                        <td height="22" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">đ/kg</font></p>
                        </td>
                        <td height="22" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">12.000</font></p>
                        </td>
                        <td height="22" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">2</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">Thịt heo hơi (heo trại loại 1)</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">&quot;</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">46.500</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">3</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">Thịt heo đ&ugrave;i</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">&quot;</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">90.000</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">4</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">C&aacute; di&ecirc;u hồng (khoảng 0,7kg/con)</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">&quot;</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">50.000</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">5</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">C&aacute; l&oacute;c nu&ocirc;i b&egrave;</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">&quot;</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">60.000</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">6</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">Đường RE (loại rời) Bi&ecirc;n H&ograve;a</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">&quot;</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">19.500</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">7</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">Gas Petrolimex</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">đ/b&igrave;nh 13kg</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">443.000</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">8</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">Xi măng PC.B40 (H&agrave; Ti&ecirc;n)</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">đ/bao 50kg</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">90.000</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">9</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">Th&eacute;p XD phi 6 (Vinasteel)</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">đ/kg</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">18.200</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">10</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">V&agrave;ng 999,9%</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">đ/chỉ</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">&nbsp; - Nh&agrave; nước (SJC)</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&quot;</td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">3.527.000</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">&nbsp; - Tư nh&acirc;n</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&quot;</td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">
                        <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">3.230.000</font></p>
                        </td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">11</font></td>
                        <td height="20" width="9%" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">Đ&ocirc; la Mỹ (ng&acirc;n h&agrave;ng Ngoại Thương)</font></td>
                        <td height="20" width="4%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">đ/USD</font></td>
                        <td height="20" width="24%" align="right" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid"><font face="Arial" style="font-size: 9pt">21.115</font></td>
                        <td height="20" width="20%" align="center" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-top: 1px solid; border-right: 1px solid">&nbsp;</td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            <p>&nbsp;</p>
            </marquee>
            <p style="text-align: center">&nbsp;</p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<img alt="" width="200" height="30" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-10/menu.png" /></div>
<p>&nbsp;</p>